1
00:00:05,682 --> 00:00:07,808
{\an8}(Karine): Anteriormente en el
Traidores Canadá.
2
00:00:07,809 --> 00:00:12,437
{\an8}(Jericho): Todavía es un poco
apesta que la persona en la que confiaba
el más era un traidor.
3
00:00:12,438 --> 00:00:14,147
{\an8}(Dom): Ustedes no saben quién
¿Tienes el escudo?
4
00:00:14,148 --> 00:00:15,774
{\an8}- No lo sabemos
quien consiguió el escudo.
5
00:00:15,775 --> 00:00:18,944
{\an8}(Karine): Aliados, enemigos,
y lo que vive en el medio.
6
00:00:18,945 --> 00:00:20,821
{\an8}Todos mienten aquí.
7
00:00:20,822 --> 00:00:22,864
{\an8}- Tomé el escudo.
8
00:00:22,865 --> 00:00:24,241
{\an8}- Así que ahora lo dirás.
9
00:00:24,242 --> 00:00:27,452
{\an8}En ese momento pensé
estás siendo inconsistente.
10
00:00:27,453 --> 00:00:29,246
{\an8}Creo que Jericó
ha sido reclutado.
11
00:00:29,247 --> 00:00:30,580
{\an8}¿Crees que
¿Definitivamente soy un traidor?
12
00:00:30,581 --> 00:00:32,457
{\an8}(Kara): ¡No!
(Lisette): Más o menos lo hago,
personalmente, si.
13
00:00:32,458 --> 00:00:38,422
{\an8}(Dom): Y luego, si alguien
me ofrece su escudo...
14
00:00:38,423 --> 00:00:39,715
{\an8}(riendo)
(Hollywood): Comí eso.
15
00:00:39,716 --> 00:00:41,174
{\an8}- Solo di lo que sabes.
16
00:00:41,175 --> 00:00:43,302
{\an8}- Está bien, lo haré. Soy fiel.
17
00:00:43,303 --> 00:00:45,470
{\an8}- Sí.
- Mierda.
18
00:00:45,471 --> 00:00:47,347
{\an8}(Coco): Eso funcionó
muy bien.
19
00:00:47,348 --> 00:00:49,933
{\an8}Acabamos de desterrar
los fieles mas fieles
de todos ellos.
20
00:00:49,934 --> 00:00:52,811
{\an8}(música dramática)
21
00:00:52,812 --> 00:00:54,229
{\an8}- Traidor...
22
00:00:54,230 --> 00:00:56,440
{\an8}(Karine): Un regalo especial
te espera.
23
00:00:56,441 --> 00:00:59,860
{\an8}Tu tarea es
encuentra el escudo y pásalo
24
00:00:59,861 --> 00:01:01,403
{\an8}a su destinatario condenado.
25
00:01:01,404 --> 00:01:03,280
{\an8}Esta será la única manera
26
00:01:03,281 --> 00:01:05,742
{\an8}para que asesines
un fiel esta noche.
27
00:01:06,910 --> 00:01:08,828
{\an8}- Está bien, no lo voy a hacer.
28
00:01:13,875 --> 00:01:14,416
{\an8}- Hola.
29
00:01:14,417 --> 00:01:16,126
{\an8}- El tiempo se acaba.
30
00:01:16,127 --> 00:01:20,006
{\an8}Todavía no sabemos dónde
escudo maldito final
va a aterrizar.
31
00:01:26,012 --> 00:01:28,305
{\an8}Realmente no me importa
a quién asesinamos en este momento,
32
00:01:28,306 --> 00:01:30,265
{\an8}solo necesito hacerlo.
33
00:01:30,266 --> 00:01:32,435
{\an8}(peajes de reloj)
(engranajes girando)
34
00:01:34,979 --> 00:01:38,483
{\an8}(tema musical)
35
00:01:41,194 --> 00:01:43,613
{\an8}(música elegante)
36
00:01:53,122 --> 00:01:55,290
{\an8}(Coco imita el chirrido de una puerta)
37
00:01:55,291 --> 00:01:57,000
{\an8}- ¡Oh!
(Venus): Espera, te lo juro...
38
00:01:57,001 --> 00:01:58,877
{\an8}- ¡Somos los primeros!
(Venus): ¿Qué?
39
00:01:58,878 --> 00:02:00,462
{\an8}(Hollywood): Oh, está bien.
(Venus): Esto parece correcto.
40
00:02:00,463 --> 00:02:02,673
{\an8}- ¿Quién terminó teniendo el escudo?
en tu grupo?
41
00:02:02,674 --> 00:02:05,008
{\an8}- Mmm...
- No hace falta que lo digas.
42
00:02:05,009 --> 00:02:06,385
{\an8}- Oh Dios mío,
¡Tienen batidos!
43
00:02:06,386 --> 00:02:08,303
{\an8}Espera, ¿hay más comida aquí?
- Hay como--
44
00:02:08,304 --> 00:02:09,721
{\an8}Este desayuno está encendido.
45
00:02:09,722 --> 00:02:11,932
{\an8}- Mi emoción llegando
en el desayuno esta mañana
46
00:02:11,933 --> 00:02:16,395
{\an8}está tratando de sacar provecho
del caos de anoche,
47
00:02:16,396 --> 00:02:20,232
{\an8}y jugarlo de una manera
eso pone sospechas sobre los demás.
48
00:02:20,233 --> 00:02:22,734
{\an8}Entonces, voy a decir esto
antes de que entre la gente.
49
00:02:22,735 --> 00:02:24,945
{\an8}Porque no quiero
compártelo con todos.
50
00:02:24,946 --> 00:02:27,489
{\an8}Me sentía incómodo
anoche con me gusta,
51
00:02:27,490 --> 00:02:28,657
{\an8}todo el cambio...
52
00:02:28,658 --> 00:02:30,909
{\an8}- Tu escudo debe ser regalado
a otro invitado
53
00:02:30,910 --> 00:02:31,952
{\an8}antes del final del día.
54
00:02:31,953 --> 00:02:33,287
{\an8}- Encontraste un escudo.
55
00:02:33,288 --> 00:02:34,997
{\an8}Me gustaría que fueras recompensado
con un escudo.
56
00:02:34,998 --> 00:02:39,126
{\an8}La única forma de conseguir un escudo,
es no tener lo tuyo,
es tener el nuestro.
57
00:02:39,127 --> 00:02:42,421
{\an8}- No sé por qué,
y tal vez es como
la paranoia me está afectando,
58
00:02:42,422 --> 00:02:46,008
{\ an8}pero Cagla es como,
dándome vibraciones extrañas.
59
00:02:46,009 --> 00:02:48,885
{\an8}Y era casi como si
estaban tratando de controlar
60
00:02:48,886 --> 00:02:52,806
{\an8}el intercambio para que supieran en
todo momento donde estuvo el escudo.
61
00:02:52,807 --> 00:02:54,641
{\an8}- Alguien dijo algo
a mi ayer...
62
00:02:54,642 --> 00:02:56,018
{\an8}Dom estaba diciendo:
él es como,
63
00:02:56,019 --> 00:02:58,645
{\an8}quién está dentro cuando los cuatro
de ustedes estaban tratando de decidir
64
00:02:58,646 --> 00:03:00,981
{\an8}¿Adónde iban los escudos?
65
00:03:00,982 --> 00:03:02,691
{\ an8}Como si Natalie estuviera adentro, como...
66
00:03:02,692 --> 00:03:06,570
{\an8}- Sí.
- ¿Y por qué, por qué
necesitas estar ahí
67
00:03:06,571 --> 00:03:09,782
{\an8}si no estás involucrado
en el paso del escudo?
68
00:03:11,075 --> 00:03:12,618
{\an8}Todo ese juego de ayer
69
00:03:12,619 --> 00:03:14,786
{\an8}Creo que realmente es un desastre
con cabezas de personas,
70
00:03:14,787 --> 00:03:17,623
{\an8}porque la gente empezó a tomar
cosas personalmente.
71
00:03:17,624 --> 00:03:19,791
{\an8}Kara puso quinientos
sobre Lisette.
72
00:03:19,792 --> 00:03:21,877
{\an8}Y entonces Lisette dijo:
"¿Crees que soy un traidor?"
73
00:03:21,878 --> 00:03:25,672
{\an8}Y luego movió los 500
desde su nombre hasta Meredith.
74
00:03:25,673 --> 00:03:28,467
{\an8}Y sus votos deshonestos
en la mesa--
75
00:03:28,468 --> 00:03:30,886
{\an8}- Pero desperdicio,
se siente como un desperdicio.
- Desperdiciado, sí.
76
00:03:30,887 --> 00:03:34,222
{\an8}- O ella es como ser
un caótico, um, traidor,
77
00:03:34,223 --> 00:03:37,768
{\ an8}o ella es una mala fiel, entonces
ella no es productiva de ninguna manera.
- Acordado. De cualquier manera.
78
00:03:37,769 --> 00:03:40,187
{\an8}En este punto del juego,
o tienes que serlo
79
00:03:40,188 --> 00:03:41,980
{\an8}un fiel contribuyente
80
00:03:41,981 --> 00:03:44,983
{\an8}o eres una distracción.
81
00:03:44,984 --> 00:03:46,569
{\an8}(llamando a la puerta)
82
00:03:47,737 --> 00:03:49,112
{\an8}- ¡Adelante!
83
00:03:49,113 --> 00:03:50,822
{\an8}- Buenos días.
84
00:03:50,823 --> 00:03:52,491
{\an8}- ¡Hola Ángel!
- ¡Buen día!
85
00:03:52,492 --> 00:03:56,870
{\an8}- ¡Oh, mira! ¡Hola!
Doble... ¡Triple! Tres rubias.
86
00:03:56,871 --> 00:03:58,830
{\an8}(Coco): Oh, está bien, está bien,
estamos cocinando.
87
00:03:58,831 --> 00:04:01,333
{\an8}- Um, no estoy feliz
ver a alguien allí.
88
00:04:01,334 --> 00:04:02,668
{\an8}Quiero que todos se hayan ido.
89
00:04:02,669 --> 00:04:07,506
{\an8}Cagla es la única persona que
Me siento 100% seguro.
90
00:04:07,507 --> 00:04:11,677
{\an8}- Entonces, Lisette, Jamal, Natalie,
91
00:04:11,678 --> 00:04:12,511
{\an8}¿Es todo lo que queda?
92
00:04:12,512 --> 00:04:13,595
{\an8}No, y--
-Cagla.
93
00:04:13,596 --> 00:04:15,222
{\an8}- Y Dom y Cagla.
94
00:04:15,223 --> 00:04:16,348
{\an8}Cagla tiene un escudo.
95
00:04:16,349 --> 00:04:17,766
{\an8}- ¿Estás seguro?
- Cagla tiene un escudo.
96
00:04:17,767 --> 00:04:20,143
{\an8}Jugamos un juego de rock,
papel, tijeras anoche.
97
00:04:20,144 --> 00:04:22,688
{\an8}Coco y yo nos miramos
como "¡Oye, funcionó!
98
00:04:22,689 --> 00:04:25,190
{\an8}"Ambos estaban aquí, roca,
¡Papel y tijeras para ganar!"
99
00:04:25,191 --> 00:04:29,695
{\an8}Si Dom se va a casa ese día
estaba tan emocionado
por su escudo.
100
00:04:29,696 --> 00:04:30,946
{\an8}(Hollywood): Eso sería horrible.
101
00:04:30,947 --> 00:04:32,030
{\an8}- Oh, no.
102
00:04:32,031 --> 00:04:34,700
{\an8}Estoy preocupado por Dom.
Estoy preocupada por Dom.
103
00:04:34,701 --> 00:04:35,659
{\an8}- Oculta tus escudos.
104
00:04:35,660 --> 00:04:37,786
{\an8}(llamando a la puerta)
(Sara): ¡Ah!
105
00:04:37,787 --> 00:04:41,748
{\an8}(Hollywood): Adelante.
(Sara): Pasa.
106
00:04:41,749 --> 00:04:46,920
{\an8}- Ay.
- ¡Ahí están! ¡Sí!
107
00:04:46,921 --> 00:04:48,547
{\an8}- Parece alguien
tenia un escudo!
108
00:04:48,548 --> 00:04:50,465
{\an8}(Cagla): Lo logramos.
109
00:04:50,466 --> 00:04:53,593
{\an8}(Coco): Lisette por qué
¿Te ves tan deprimido?
110
00:04:53,594 --> 00:04:55,429
{\an8}- ¿Creías que te habías ido?
111
00:04:55,430 --> 00:04:58,140
{\an8}- No, es muy estresante.
112
00:04:58,141 --> 00:05:00,100
{\an8}(música lenta)
113
00:05:00,101 --> 00:05:03,020
{\an8}- El estado de ánimo es tenso
en el desayuno es como...
114
00:05:03,021 --> 00:05:05,564
{\an8}La gente está bebiendo
sus cafés más tranquilos.
115
00:05:05,565 --> 00:05:08,942
{\an8}La gente no pasa
116
00:05:08,943 --> 00:05:11,278
{\an8}la fruta tan abiertamente.
117
00:05:11,279 --> 00:05:12,654
{\an8}Ahora somos menos,
118
00:05:12,655 --> 00:05:16,450
{\an8}entonces la proporción de traidores
a los fieles...
119
00:05:16,451 --> 00:05:18,243
{\an8}Simplemente no se ve bien.
120
00:05:18,244 --> 00:05:20,120
{\an8}- Honestamente, no lo sé
que pensar,
121
00:05:20,121 --> 00:05:21,622
{\an8}y me preguntaba como...
122
00:05:21,623 --> 00:05:23,999
{\an8}Es como si lo estuvieras intentando
pensar y elaborar estrategias,
123
00:05:24,000 --> 00:05:27,419
{\an8}pero es como si yo también pudiera
Espera a ver quién aparece hoy.
124
00:05:27,420 --> 00:05:29,338
{\an8}Meredith, Meredith, Meredith.
125
00:05:29,339 --> 00:05:32,633
{\an8}Estás dando sus
por todos lados.
126
00:05:32,634 --> 00:05:34,593
{\an8}Y estoy pensando, tristemente,
127
00:05:34,594 --> 00:05:37,429
{\an8}que mamá K está dando
potencialmente Mama Killer.
128
00:05:37,430 --> 00:05:38,764
{\an8}(llamando a la puerta)
129
00:05:38,765 --> 00:05:41,141
{\an8}- ¡Oh, oh, oh!
(Venus): Sí, ¿hola?
130
00:05:41,142 --> 00:05:43,269
{\an8}(música dramática)
131
00:05:44,646 --> 00:05:46,313
{\an8}- ¡Dom!
(animando)
132
00:05:46,314 --> 00:05:48,273
{\an8}(Dom): ¿Dónde está mi bebé?
¿Dónde está mi bebé?
133
00:05:48,274 --> 00:05:49,816
{\an8}- No, no, no lo hagas,
¡no lo hagas!
134
00:05:49,817 --> 00:05:51,526
{\an8}(risas)
- ¿Dónde está mi bebé?
¿Dónde está mi bebé?
135
00:05:51,527 --> 00:05:52,861
{\an8}- No lo hagas.
(Hollywood): ¡Estoy aquí!
136
00:05:52,862 --> 00:05:54,321
{\an8}- ¿Dónde está mi bebé?
¿Dónde está mi bebé?
137
00:05:54,322 --> 00:05:59,910
{\an8}(aplausos)
(música sincera)
138
00:05:59,911 --> 00:06:02,788
{\an8}(Meredith): Me encanta.
- Y eso es lo que entiendo
por darte un escudo.
139
00:06:02,789 --> 00:06:03,830
{\an8}Auge.
140
00:06:03,831 --> 00:06:05,499
{\an8}(Kara): Espera, diste
¿Domina tu escudo?
141
00:06:05,500 --> 00:06:07,626
{\an8}- En el último segundo
Le di mi escudo a Dom
142
00:06:07,627 --> 00:06:08,961
{\an8}porque ya lo sabían
pregunté...
143
00:06:08,962 --> 00:06:10,754
{\an8}- Eso fue inteligente.
- Así que estoy bien,
144
00:06:10,755 --> 00:06:14,258
{\an8}al menos de esta manera podemos proteger
tantos fieles como sea posible.
145
00:06:14,259 --> 00:06:17,010
{\an8}Está bien, eventualmente
el intercambio ocurre.
146
00:06:17,011 --> 00:06:19,471
{\an8}Los escudos están en su lugar
para los fieles,
147
00:06:19,472 --> 00:06:22,391
{\an8}y me quedo
con un escudo en mi seno.
148
00:06:22,392 --> 00:06:24,810
{\an8}Y estoy pensando... Hm.
149
00:06:24,811 --> 00:06:29,481
{\an8}Qué manera tan perfecta de cementar
algo de confianza con otro fiel
150
00:06:29,482 --> 00:06:30,984
{\an8}a quién quiero llevar hasta el final.
151
00:06:34,153 --> 00:06:36,822
{\an8}(Dom): Me tomó todo lo que había en mí
no le gusta decirle
152
00:06:36,823 --> 00:06:38,865
{\an8}que ya tenía un escudo.
153
00:06:38,866 --> 00:06:43,578
{\an8}Entonces, solo para duplicar
protegernos,
154
00:06:43,579 --> 00:06:45,205
{\an8}Le di ese escudo extra
De vuelta a Hollywood,
155
00:06:45,206 --> 00:06:46,873
{\an8}Estoy como oye,
aquí hay una doble protección
156
00:06:46,874 --> 00:06:48,667
{\an8}por si acaso.
Para ti y para mí.
157
00:06:48,668 --> 00:06:50,460
{\an8}(Lisette): Porque había
tantos escudos dando vueltas
158
00:06:50,461 --> 00:06:54,047
{\an8}Me pregunto si simplemente
jodidamente reclutado porque
fue más fácil.
159
00:06:54,048 --> 00:06:55,257
{\an8}- Uhhh...
160
00:06:55,258 --> 00:06:57,509
{\an8}- Porque al menos podrían,
podrían reclutar...
161
00:06:57,510 --> 00:06:58,677
{\an8}- No, ya es demasiado tarde para el juego,
162
00:06:58,678 --> 00:07:00,262
{\an8}eso es tan...
- ¿Crees?
163
00:07:00,263 --> 00:07:02,431
{\an8}(Venus): En este punto hay
quedan dos personas que no lo han hecho
164
00:07:02,432 --> 00:07:06,476
{\an8}ven a la sala de desayunos,
y esos son Jamal y Natalie.
165
00:07:06,477 --> 00:07:09,146
{\an8}Y es divertido para mí
para escuchar todo
las diferentes teorías.
166
00:07:09,147 --> 00:07:12,399
{\an8}(llamando a la puerta)
- Espera, espera, espera, espera.
167
00:07:12,400 --> 00:07:14,944
{\an8}(música dramática)
168
00:07:31,169 --> 00:07:33,795
{\an8}(Natalie): Estoy mirando a mi alrededor,
descubrir quién en realidad
169
00:07:33,796 --> 00:07:36,798
{\an8}tenía los escudos y dónde
podrían irse,
170
00:07:36,799 --> 00:07:38,884
{\an8}y en mi cabeza pienso:
171
00:07:38,885 --> 00:07:40,218
{\an8}No creo que vaya a conseguir uno.
172
00:07:40,219 --> 00:07:42,638
{\an8}Podría pasar por mis manos
volver a ti.
173
00:07:42,639 --> 00:07:44,056
{\an8}Definitivamente.
174
00:07:44,057 --> 00:07:45,724
{\an8}(Coco): Puedo dar en secreto
el escudo maldito a natalie
175
00:07:45,725 --> 00:07:49,561
{\an8}si estoy bajo la premisa...
176
00:07:49,562 --> 00:07:50,646
{\an8}Mantenlo en secreto,
177
00:07:50,647 --> 00:07:52,022
{\an8}Quiero mantener a Cagla a salvo.
178
00:07:52,023 --> 00:07:53,899
{\an8}(el reloj corre)
179
00:07:53,900 --> 00:07:55,943
{\an8}(Coco): Cagla y yo
tiene un escudo.
180
00:07:55,944 --> 00:07:56,902
{\an8}No dijimos quién lo recibió,
181
00:07:56,903 --> 00:07:58,570
{\an8}pero solo podemos pasarlo en una dirección.
182
00:07:58,571 --> 00:08:00,698
{\an8}Así que ahora el problema es que...
183
00:08:03,701 --> 00:08:06,828
{\an8}- Sí, estoy bastante seguro
seré yo.
184
00:08:06,829 --> 00:08:09,373
{\an8}- Pero la cosa es
No puedo traicionar a Cagla porque...
185
00:08:09,374 --> 00:08:11,041
{\an8}- No, lo entiendo.
186
00:08:11,042 --> 00:08:13,169
{\an8}(música tensa)
187
00:08:21,761 --> 00:08:24,137
{\an8}(Jamal): Cuidado, podría tocar
algo y morir.
188
00:08:24,138 --> 00:08:25,681
{\an8}- ¿Qué quieres decir?
(risas)
189
00:08:25,682 --> 00:08:27,516
{\an8}- Estaba hablando con Meredith.
190
00:08:27,517 --> 00:08:28,850
{\an8}(música siniestra)
191
00:08:28,851 --> 00:08:31,354
{\an8}(el reloj corre)
192
00:08:43,575 --> 00:08:45,826
{\an8}- Está bien, entonces ¿me quieres?
para empezar a alejar a la gente
193
00:08:45,827 --> 00:08:47,703
{\an8}¿para que estés a solas con ella?
194
00:08:47,704 --> 00:08:49,454
{\an8}Está bien, bien. Déjame hacer eso.
195
00:08:49,455 --> 00:08:51,374
{\an8}(música intensa)
196
00:09:02,427 --> 00:09:04,136
{\an8}(Cagla): Voy a buscar a Coco.
197
00:09:04,137 --> 00:09:06,805
{\an8}- Espera, está bien, pero ¿lo hiciste?
¿Viste lo que
¿Estaba hablando?
198
00:09:06,806 --> 00:09:08,808
{\an8}- No.
- ¿Puedo ir contigo?
199
00:09:23,239 --> 00:09:24,615
{\an8}(Meredith): ¿Están bien chicos?
- Sí.
200
00:09:24,616 --> 00:09:26,825
{\an8}- No puedo creerlo
Acabo de hacer eso.
201
00:09:26,826 --> 00:09:30,287
{\an8}No puedo creer que acabo de hacer eso.
202
00:09:30,288 --> 00:09:31,496
{\an8}(música dramática)
203
00:09:31,497 --> 00:09:36,335
{\an8}♪ La muerte regresa ♪
204
00:09:36,336 --> 00:09:39,422
{\an8}♪ Como un guante ♪
205
00:09:43,593 --> 00:09:45,719
{\an8}Me sentí como
El mayor hipócrita.
206
00:09:45,720 --> 00:09:48,680
{\an8}Fue como ofrecer agua
a alguien que tiene sed
207
00:09:48,681 --> 00:09:51,683
{\an8}en el desierto,
y hay veneno en él.
208
00:09:51,684 --> 00:09:54,978
{\an8}(Natalie): Coco, literalmente
salvó mi vida.
209
00:09:54,979 --> 00:09:56,647
{\an8}Sí.
210
00:09:56,648 --> 00:09:58,149
{\an8}Ni siquiera lo sabes.
211
00:09:59,984 --> 00:10:02,194
{\an8}Realmente lo aprecio,
Realmente lo hago.
212
00:10:02,195 --> 00:10:04,572
{\an8}- Me gusta mucho Natalie, y...
213
00:10:05,031 --> 00:10:07,824
{\an8}....tuve que usar su confianza
214
00:10:07,825 --> 00:10:09,369
{\an8}para asesinarla.
215
00:10:14,832 --> 00:10:16,583
{\an8}- Maldita Coco
acaba de salvarme la vida.
216
00:10:16,584 --> 00:10:18,585
{\an8}(risas)
217
00:10:18,586 --> 00:10:21,004
{\an8}Joder, sí, Coco.
218
00:10:21,005 --> 00:10:23,423
{\an8}(Suspiros)
Está bien, está bien.
219
00:10:23,424 --> 00:10:26,426
{\an8}Estoy vivo.
220
00:10:26,427 --> 00:10:29,389
{\an8}(música sombría)
221
00:10:43,278 --> 00:10:44,611
{\an8}"Querida Natalie.
222
00:10:44,612 --> 00:10:47,239
{\an8}"Probablemente pensaste
estabas protegido
por este escudo.
223
00:10:47,240 --> 00:10:49,658
{\an8}"Desafortunadamente,
tienes tus manos
224
00:10:49,659 --> 00:10:51,576
{\an8}"en el escudo maldito.
225
00:10:51,577 --> 00:10:52,536
{\an8}"Por lo tanto, eres asesinado".
226
00:10:52,537 --> 00:10:54,080
{\an8}¡Joder!
227
00:10:55,081 --> 00:10:59,001
{\an8}¡Coco! ¡No!
(risa)
228
00:10:59,002 --> 00:11:01,086
{\an8}¡Me diste el escudo! ¡No!
229
00:11:01,087 --> 00:11:02,087
{\an8}Está bien.
230
00:11:02,088 --> 00:11:04,464
{\an8}Me acosté con esa cosa.
Dormí con el escudo,
231
00:11:04,465 --> 00:11:06,217
{\an8}Estoy como, ooh, protegido.
232
00:11:07,635 --> 00:11:09,678
{\an8}¡Oh hombre!
233
00:11:09,679 --> 00:11:11,179
{\an8}Entonces esto es basura,
gracias. Bueno.
234
00:11:11,180 --> 00:11:13,181
{\an8}(sonido metálico pesado)
No necesito eso.
235
00:11:13,182 --> 00:11:14,558
{\an8}Malditamente brutal.
236
00:11:14,559 --> 00:11:16,393
{\an8}(música dramática)
- Jamal.
237
00:11:16,394 --> 00:11:17,185
{\an8}- Jamal.
238
00:11:17,186 --> 00:11:18,353
{\an8}(Jamal): Buenos días.
- Hola Jamal.
239
00:11:18,354 --> 00:11:22,065
{\an8}(peajes de reloj)
- ¡Te lo dije! Te dije.
240
00:11:22,066 --> 00:11:24,776
{\an8}- Entonces Natalie se fue.
Uno de los tranquilos.
241
00:11:24,777 --> 00:11:26,695
{\an8}Claramente,
242
00:11:26,696 --> 00:11:28,197
{\an8}si eres una persona tranquila...
243
00:11:28,907 --> 00:11:30,824
{\an8}(Lisette): Tiene sentido porque
no señala ningún dedo.
244
00:11:30,825 --> 00:11:32,451
{\an8}No nos aporta nada.
245
00:11:32,452 --> 00:11:34,786
{\an8}(Meredith): Sí,
no nos aporta nada.
- Sí, no nos aporta nada.
246
00:11:34,787 --> 00:11:37,623
{\an8}Simplemente nos deja
confundido como siempre.
247
00:11:37,624 --> 00:11:40,125
{\an8}(Coco): Si Natalie no lo hiciera
decirle a cualquiera,
248
00:11:40,126 --> 00:11:42,252
{\an8}se supone que esto
salir sin problemas.
249
00:11:42,253 --> 00:11:44,963
{\an8}- Ella vino a verme anoche.
Salimos juntos.
250
00:11:44,964 --> 00:11:46,882
{\an8}Y yo pensé, si cada uno de nosotros lo somos,
251
00:11:46,883 --> 00:11:48,467
{\an8}¿en quién pensamos?
252
00:11:48,468 --> 00:11:50,719
{\an8}Porque eso ha sido un
conversación que he tenido con
casi todo el mundo
253
00:11:50,720 --> 00:11:51,845
{\an8}quién ha salido de casa.
254
00:11:51,846 --> 00:11:53,347
{\an8}Entonces ella me dio su nombre
antes de que ella se fuera.
255
00:11:53,348 --> 00:11:56,433
{\an8}- ¿Mi nombre?
- No. No sé.
256
00:11:56,434 --> 00:11:57,768
{\an8}No digo nada.
257
00:11:57,769 --> 00:11:59,519
{\an8}- Acabas de decir
ella me dio tu nombre.
258
00:11:59,520 --> 00:12:01,355
{\an8}- ¡No! ¡No es tu nombre!
- ¡Acabas de decir eso!
259
00:12:01,356 --> 00:12:03,857
{\an8}- Ella me dio un nombre.
Ella me dio un nombre.
260
00:12:03,858 --> 00:12:05,192
{\an8}- Oh, niña,
necesitas enunciar.
261
00:12:05,193 --> 00:12:08,320
{\an8}(Hollywood): Mis sospechas
en Sarah Nicole están criando
262
00:12:08,321 --> 00:12:12,032
{\an8}cada vez más porque ella sigue
mencionando cosas que
263
00:12:12,033 --> 00:12:14,534
{\an8}los muertos le han mencionado,
264
00:12:14,535 --> 00:12:18,163
{\an8}pero nunca quiere decir ningún nombre
ni poner nada sobre la mesa.
265
00:12:18,164 --> 00:12:19,998
{\an8}Y en este punto del juego,
266
00:12:19,999 --> 00:12:22,668
{\an8}cualquiera que no esté dispuesto
para compartir esta información
267
00:12:22,669 --> 00:12:23,877
{\an8}está ocultando algo.
268
00:12:23,878 --> 00:12:25,879
{\an8}(Dom): Salí de esa habitación,
269
00:12:25,880 --> 00:12:27,339
{\ an8}en lo que respecta al escudo,
270
00:12:27,340 --> 00:12:28,966
{\ an8} porque yo estaba como, joder--
No voy a conseguir un escudo
271
00:12:28,967 --> 00:12:30,175
{\an8}así que realmente no me importa.
272
00:12:30,176 --> 00:12:32,636
{\an8}¿Cómo qué? ¿Quién terminó?
con un escudo?
273
00:12:32,637 --> 00:12:34,930
{\an8}- Dom, Cagla, Hollywood.
274
00:12:34,931 --> 00:12:36,390
{\an8}- Está bien, diste
¿Tu escudo ante Dom?
275
00:12:36,391 --> 00:12:39,393
{\an8}- Porque me sentí incómodo
con el hecho de que parecía
276
00:12:39,394 --> 00:12:41,144
{\an8}como si todos supieran dónde
los escudos eran,
277
00:12:41,145 --> 00:12:43,063
{\an8}y me sentí así de derrotado
el propósito de lo que
278
00:12:43,064 --> 00:12:46,401
{\an8}se suponía que sería ayer.
- Y tú eres el que
Te lo sacaste de la teta.
279
00:12:47,568 --> 00:12:49,194
{\an8}(Sarah): Estabas actuando
realmente raro, y yo estaba como
280
00:12:49,195 --> 00:12:51,071
{\an8}¿Cómo no estás?
entendiendo esto?
281
00:12:51,072 --> 00:12:53,156
{\an8}- Porque, porque se sentía como
Estaba tratando de ser,
282
00:12:53,157 --> 00:12:54,449
{\an8}como si alguien lo estuviera intentando
para controlarme,
283
00:12:54,450 --> 00:12:56,536
{\an8}y saber dónde estaba mi escudo.
No me gustó eso.
284
00:12:57,495 --> 00:12:59,580
{\an8}- Está bien, pero estoy preguntando
cuando fuiste a la habitación,
285
00:12:59,581 --> 00:13:01,665
{\an8}porque fuiste a hacer algo
una especie de cosa aleatoria,
286
00:13:01,666 --> 00:13:03,417
{\an8}¿Lo mezclaron?
287
00:13:03,418 --> 00:13:05,377
{\an8}- Cambiamos los escudos de nuestro equipo
para que los cuatro
288
00:13:05,378 --> 00:13:09,256
{\an8}aún estaría protegido.
Pero supongo que Venus...
289
00:13:09,257 --> 00:13:11,258
{\an8}- Maldita sea, yo era tu compañero de equipo
290
00:13:11,259 --> 00:13:12,634
{\an8}y no lo hiciste
dame un escudo.
291
00:13:12,635 --> 00:13:15,804
{\an8}(Cagla): ¿Cómo pudo
ser tan cómodo para dar
292
00:13:15,805 --> 00:13:17,306
{\an8}¿su escudo ante Dom?
293
00:13:17,307 --> 00:13:19,350
{\an8}(música dramática)
294
00:13:36,743 --> 00:13:38,119
{\an8}(olfatea)
295
00:13:40,580 --> 00:13:42,164
{\an8}(Meredith): Cagla,
Eres un fiel, ¿verdad?
296
00:13:42,165 --> 00:13:43,624
{\an8}- Sí.
- ¿Eres fiel?
297
00:13:43,625 --> 00:13:45,917
{\an8}- Sí.
- Creo que es Venus.
298
00:13:45,918 --> 00:13:47,252
{\an8}- ¡Creo que es Venus! Gracias.
299
00:13:47,253 --> 00:13:48,545
{\an8}- Pero no voy a mencionarlo.
300
00:13:48,546 --> 00:13:50,339
{\an8}- Yo, entonces alguien tiene--
Voy a intentar conseguir a Sarah.
301
00:13:50,340 --> 00:13:52,299
{\an8}para mencionarlo.
Por eso quería
para hablar con Sara.
302
00:13:52,300 --> 00:13:53,967
{\an8}- En la mesa del desayuno,
ella siguió mencionando eso
303
00:13:53,968 --> 00:13:56,303
{\an8}ella odiaba que hicieras
todos muestren sus escudos
y comercializarlo.
304
00:13:56,304 --> 00:13:57,804
{\an8}Ella va a usar
eso en ti.
305
00:13:57,805 --> 00:13:59,348
{\an8}Ella lo convertirá en un arma.
- Lo sé.
306
00:13:59,349 --> 00:14:01,683
{\an8}- Cagla está muy fijada en Venus
también, que yo era
tan feliz por
307
00:14:01,684 --> 00:14:03,518
{\an8}porque estoy viendo
Las grietas en Venus.
308
00:14:03,519 --> 00:14:05,937
{\an8}Y creo que
si podemos conseguir cuatro votos
309
00:14:05,938 --> 00:14:07,732
{\an8}en Venus esta noche, podemos hacerlo.
310
00:14:09,233 --> 00:14:11,234
{\an8}(Lisette): Estoy empezando
pensar que es Venus.
311
00:14:11,235 --> 00:14:13,779
{\an8}- No, no lo haré, no lo haré
jugar con esa teoría.
312
00:14:13,780 --> 00:14:15,447
{\an8}Creo que fue muy revelador
313
00:14:15,448 --> 00:14:17,491
{\an8}quién estaba en esa habitación
y quien estaba en cubierta
314
00:14:17,492 --> 00:14:19,326
{\an8}cuando estaban calculando
quien consiguió el escudo.
315
00:14:19,327 --> 00:14:21,495
{\an8}Porque el traidor sería
en esa habitación.
316
00:14:21,496 --> 00:14:23,163
{\an8}Porque tendrías que saberlo
¿Quién consiguió el escudo?
317
00:14:23,164 --> 00:14:24,498
{\an8}porque no vas a
arriesgate y falla.
318
00:14:24,499 --> 00:14:26,166
{\an8}(Hollywood): Natalie,
quien ahora está asesinado,
319
00:14:26,167 --> 00:14:28,252
{\an8}Jamal, que todavía está aquí,
320
00:14:28,253 --> 00:14:29,920
{\an8}y luego los cuatro.
321
00:14:29,921 --> 00:14:32,673
{\an8}Cagla, Sarah Nicole, Coco.
322
00:14:32,674 --> 00:14:35,634
{\an8}Y la única razón por la que estoy tomando
Venus fuera de esto es
323
00:14:35,635 --> 00:14:38,512
{\an8}porque Venus regaló la suya.
324
00:14:38,513 --> 00:14:41,598
{\an8}- No encontraste nada sobre
¿El comportamiento de Cagla es sospechoso?
Como, porque--
325
00:14:41,599 --> 00:14:43,558
{\an8}- No.
- Para mí fue como
Cagla estaba como,
326
00:14:43,559 --> 00:14:45,018
{\an8}dame el escudo,
dame el escudo.
327
00:14:45,019 --> 00:14:46,771
{\an8}Y me sentí presionado
para dárselo.
328
00:14:50,775 --> 00:14:52,526
{\an8}- Vayamos por aquí.
329
00:14:52,527 --> 00:14:55,445
{\an8}- Sé que Cagla contestó
sobre lo extraño que fue mi comportamiento
330
00:14:55,446 --> 00:14:58,156
{\an8}anoche y probablemente lo intentaré
y dale la vuelta a mí.
331
00:14:58,157 --> 00:15:02,828
{\an8}Así que voy a morder eso en el trasero.
incluso antes de que tenga tiempo de crecer
en la mente de las personas.
332
00:15:02,829 --> 00:15:04,538
{\an8}Te lo dije desde el principio,
333
00:15:04,539 --> 00:15:06,206
{\an8}Cagla me está descubriendo.
334
00:15:06,207 --> 00:15:08,083
{\an8}Por eso te lo di
si soy honesto.
335
00:15:08,084 --> 00:15:11,169
{\an8}Porque es como,
estaban tan decididos a nosotros,
336
00:15:11,170 --> 00:15:13,255
{\an8}gustar y controlar quién lo tenía
y saber quien lo tenia
337
00:15:13,256 --> 00:15:15,173
{\an8}que me hizo sentir incómodo.
338
00:15:15,174 --> 00:15:17,801
{\an8}- Bien, bien. solo voy a
Dile a Venus lo que ambos...
- Sí, sí, sí. Sí.
339
00:15:17,802 --> 00:15:21,471
{\an8}- Así que, en realidad, Hollywood
encontró el escudo
durante la misión.
340
00:15:21,472 --> 00:15:23,390
{\an8}- Espera y qué, te lo di,
tenias dos escudos?
341
00:15:23,391 --> 00:15:25,726
{\an8}- Y luego me lo dio.
- ¡Oh!
342
00:15:25,727 --> 00:15:28,270
{\an8}Me siento encantado de que
ellos estan confiando en mi
343
00:15:28,271 --> 00:15:30,439
{\an8}con esta información
porque eso significa
344
00:15:30,440 --> 00:15:31,857
{\an8}realmente creen de verdad
soy un fiel,
345
00:15:31,858 --> 00:15:35,068
{\an8}y estoy buscando tomar
esos dos hasta el final conmigo.
346
00:15:35,069 --> 00:15:37,321
{\an8}- Soy realmente sospechoso
de Sara ahora, porque,
347
00:15:37,322 --> 00:15:40,157
{\an8}"Ria me dio tres nombres".
348
00:15:40,158 --> 00:15:42,159
{\an8}Ella no quiere
comparten esos tres nombres.
349
00:15:42,160 --> 00:15:43,827
{\an8}- Jericho me dio--
-"Jericho me dio un nombre."
350
00:15:43,828 --> 00:15:45,579
{\an8}No quiere compartir el nombre.
351
00:15:45,580 --> 00:15:48,040
{\an8}Todas las cosas que ella guarda
dicho gira en torno a personas que
352
00:15:48,041 --> 00:15:49,249
{\an8}han sido asesinados,
353
00:15:49,250 --> 00:15:51,918
{\an8}y no están aquí
para corroborar su historia.
354
00:15:51,919 --> 00:15:55,088
{\an8}Qué manera tan perfecta para un lobo
esconderse con piel de oveja.
355
00:15:55,089 --> 00:15:57,257
{\an8}- Entonces, ¿qué estás pensando?
Como, tengo...
356
00:15:57,258 --> 00:15:59,092
{\an8}- Bueno, Cagla y Venus
van uno tras otro
357
00:15:59,093 --> 00:16:00,719
{\an8}por los escudos.
358
00:16:00,720 --> 00:16:03,722
{\an8}- Lo sé. y pensé
estábamos tratando de proteger
el uno al otro, ¿no?
359
00:16:03,723 --> 00:16:04,973
{\an8}- Es como el meme de Spider-Man.
360
00:16:04,974 --> 00:16:06,558
{\an8}Solo están apuntando con armas
el uno al otro.
361
00:16:06,559 --> 00:16:09,394
{\an8}Nadie sabe quién tiene razón
esta situación.
362
00:16:09,395 --> 00:16:11,355
{\an8}Pero confío más en Cagla.
363
00:16:11,356 --> 00:16:14,274
{\an8}- Me han despistado
por ti un poquito.
364
00:16:14,275 --> 00:16:15,692
{\an8}- Está bien.
- El objetivo de esto
365
00:16:15,693 --> 00:16:19,029
{\an8}era para que lo intercambiáramos de alguna manera
donde finalmente los traidores
366
00:16:19,030 --> 00:16:20,447
{\an8}no sabría dónde estaban.
- Sí, entonces--
367
00:16:20,448 --> 00:16:22,240
{\an8}- Pero se sintió como en
el final del día,
368
00:16:22,241 --> 00:16:24,910
{\an8}Me estaban presionando para hacerlo
de una manera donde todos
369
00:16:24,911 --> 00:16:26,370
{\an8}sabía dónde estaban,
370
00:16:26,371 --> 00:16:27,412
{\an8}y eso me molestó.
371
00:16:27,413 --> 00:16:28,622
{\an8}Y como, ¿qué?
- Pero es por eso...
372
00:16:28,623 --> 00:16:30,249
{\an8}Te reconocí
Nos estábamos enojando, así que dije:
373
00:16:30,250 --> 00:16:32,459
{\an8}¿Quieres nuestros dos grupos?
trabajar juntos, ¿sí o no?
374
00:16:32,460 --> 00:16:34,169
{\an8}Y no diste
yo una respuesta.
375
00:16:34,170 --> 00:16:36,546
{\an8}- Se sentía como si estuvieras diciendo,
"Está bien, intercambiémoslo aquí,
y listo."
376
00:16:36,547 --> 00:16:37,923
{\an8}- Por eso me gusta
tanto.
377
00:16:37,924 --> 00:16:40,092
{\an8}Esto es lo que me atrajo
para ella es decir lo que piensa.
378
00:16:40,093 --> 00:16:41,218
{\an8}Pero a veces en un juego
así,
379
00:16:41,219 --> 00:16:43,888
{\an8}no siempre puedes
di lo que piensas.
380
00:16:45,974 --> 00:16:48,893
{\an8}(música dramática)
381
00:16:49,894 --> 00:16:51,645
{\an8}(Karine): Consigue que tus compañeros invitados
y sígueme.
382
00:16:51,646 --> 00:16:54,189
{\an8}- De repente,
Karina está ahí.
383
00:16:54,190 --> 00:16:55,440
{\an8}No sé cómo viene.
384
00:16:55,441 --> 00:16:57,485
{\an8}Es como si se lanzara en paracaídas
o algo así.
385
00:16:58,653 --> 00:17:01,029
{\an8}(Jamal): Ámala hasta la muerte,
pero cada vez que ella viene aquí,
386
00:17:01,030 --> 00:17:02,572
{\ an8}estamos como, vamos a morir,
387
00:17:02,573 --> 00:17:05,325
{\an8}o que te guste el trabajo
Nos partimos el culo o algo así.
388
00:17:05,326 --> 00:17:06,493
{\ an8}Así que, vamos.
389
00:17:06,494 --> 00:17:08,912
{\an8}- Invitados, espero que les haya gustado
tu desayuno.
390
00:17:08,913 --> 00:17:12,499
{\an8}- Dios.
- Ahora me gustaría que
decidan entre ustedes,
391
00:17:12,500 --> 00:17:16,003
{\an8}quiénes son los tres jugadores
con mayor influencia
392
00:17:16,004 --> 00:17:17,587
{\an8}sobre el resto del grupo.
393
00:17:17,588 --> 00:17:19,756
{\an8}- Por favor no me digas,
por favor no me digas.
394
00:17:19,757 --> 00:17:21,633
{\an8}Porque simplemente no quiero
más ojos sobre mí.
395
00:17:21,634 --> 00:17:23,385
{\an8}- Yo diría Kara,
eres muy bueno.
396
00:17:23,386 --> 00:17:25,262
{\an8}Te presentaste muy
nueva información en
397
00:17:25,263 --> 00:17:27,723
{\an8}la mesa redonda con Ria.
398
00:17:27,724 --> 00:17:30,100
{\an8}- Creo que le doy a la gente
motivo para reflexionar.
399
00:17:30,101 --> 00:17:32,060
{\an8}Pero si eso es influyente,
400
00:17:32,061 --> 00:17:33,520
{\an8}claro, lo aceptaré.
401
00:17:33,521 --> 00:17:35,564
{\an8}- Creo que sí tengo
mucha influencia.
402
00:17:35,565 --> 00:17:37,941
{\an8}- Sí.
- Como no puedo,
No puedo negar eso.
403
00:17:37,942 --> 00:17:39,318
{\an8}- ¿Hollywood, Dom, Kara?
404
00:17:39,319 --> 00:17:40,902
{\an8}- Sí.
- ¿Bueno?
405
00:17:40,903 --> 00:17:42,529
{\an8}(Lisette): ¿Están todos bien?
con eso?
(Venus): Sí.
406
00:17:42,530 --> 00:17:43,947
{\an8}(Coco): ¿Están cómodos?
con eso?
407
00:17:43,948 --> 00:17:46,074
{\an8}(Venus): Hollywood, Dom,
y Kara.
408
00:17:46,075 --> 00:17:49,453
{\an8}- Gracias. Hollywood, Dom,
y Kara.
409
00:17:49,454 --> 00:17:52,164
{\an8}Ustedes tres vengan conmigo.
410
00:17:52,165 --> 00:17:53,957
{\an8}Veré al resto de ustedes
en la misión.
411
00:17:53,958 --> 00:17:55,542
{\an8}- Oh, maldita sea.
412
00:17:55,543 --> 00:17:57,794
{\an8}(Kara): Si está funcionando y
Extraño correr, estoy realmente molesto.
413
00:17:57,795 --> 00:18:01,256
{\an8}(Coco): Me enfadaré
si tengo que correr de nuevo.
414
00:18:01,257 --> 00:18:03,050
{\an8}(Venus): ¿Dónde está?
¿Dom influyente?
415
00:18:03,051 --> 00:18:04,635
{\an8}Supongo que estoy confundido.
416
00:18:04,636 --> 00:18:06,970
{\an8}Hollywood, Dom y Kara
son la elección perfecta,
417
00:18:06,971 --> 00:18:08,388
{\an8}porque me aman,
418
00:18:08,389 --> 00:18:10,349
{\an8}y me dirán
que pasa.
419
00:18:10,350 --> 00:18:12,017
{\an8}(Kara): ¿Tenemos
para ver su armario?
420
00:18:12,018 --> 00:18:14,562
{\an8}(risas)
421
00:18:17,398 --> 00:18:20,818
{\an8}(música misteriosa)
422
00:18:25,782 --> 00:18:27,324
{\an8}(Meredith): Realmente estoy
orgulloso de ti.
423
00:18:27,325 --> 00:18:28,408
{\an8}Estoy muy orgulloso de nosotros.
424
00:18:28,409 --> 00:18:29,743
{\an8}Estoy con Cagla en el auto.
425
00:18:29,744 --> 00:18:31,203
{\an8}Estamos solos.
Finalmente, la primera vez
426
00:18:31,204 --> 00:18:33,080
{\an8}en todo el juego. esto es asi
loco.
427
00:18:33,081 --> 00:18:35,082
{\an8}- Es una locura.
- Esto es lo más difícil.
en el mundo.
428
00:18:35,083 --> 00:18:37,626
{\an8}Me siento como--
- ¡Qué cosa tan rara!
para hacer juntos.
429
00:18:37,627 --> 00:18:40,587
{\an8}- Nunca subestimo
Las habilidades de Cagla.
430
00:18:40,588 --> 00:18:43,757
{\an8}Así que no lo pongo
pasarlos si pudieran
ser un traidor.
431
00:18:43,758 --> 00:18:45,509
{\an8}Seguramente pensé
fuiste un traidor.
432
00:18:45,510 --> 00:18:47,678
{\an8}- ¡Mierda!
- estoy llorando
en el confesionario.
433
00:18:47,679 --> 00:18:49,012
{\an8}- No soy un...
434
00:18:49,013 --> 00:18:50,722
{\an8}No hay, nunca hubo un--
- Al principio.
435
00:18:50,723 --> 00:18:53,350
{\an8}Al principio.
realmente creo
son fieles en este momento
436
00:18:53,351 --> 00:18:56,520
{\an8}en el juego
y quiero trabajar juntos
437
00:18:56,521 --> 00:18:57,771
{\an8}estar juntos al final.
438
00:18:57,772 --> 00:18:59,940
{\an8}No puedo creer
Estamos hasta aquí.
439
00:18:59,941 --> 00:19:01,526
{\an8}(música dramática)
440
00:19:03,861 --> 00:19:04,820
{\an8}(jadeos)
441
00:19:04,821 --> 00:19:06,655
{\an8}- Oh, Dios mío,
Están colgando de las cuerdas.
442
00:19:06,656 --> 00:19:08,156
{\an8}(Jamal): Lo dije antes
la misión.
443
00:19:08,157 --> 00:19:10,450
{\an8}Estoy muy agradecido
No fui seleccionado.
444
00:19:10,451 --> 00:19:13,954
{\an8}Y ahora estoy al 100 por ciento
solidificado en esa idea.
445
00:19:13,955 --> 00:19:16,374
{\an8}(música intensa)
446
00:19:21,629 --> 00:19:24,923
{\an8}(risas)
(Coco): ¡Guau! Me encanta.
447
00:19:24,924 --> 00:19:27,467
{\an8}(Venus): Quiero decir, dijiste
querías salir
del señorío.
448
00:19:27,468 --> 00:19:30,595
{\an8}- Como, dije que quería
para salir de la mansión.
449
00:19:30,596 --> 00:19:32,931
{\an8}Necesito que todos entiendan, ¿de acuerdo?
450
00:19:32,932 --> 00:19:37,436
{\an8}No me gusta que me suspendan
sobre el suelo
451
00:19:37,437 --> 00:19:40,981
{\an8}a menos que esté volando en primera clase
en un avión.
452
00:19:40,982 --> 00:19:47,529
{\an8}- ¡Invitados! uno de mis
juegos favoritos para jugar
de niño fue verdugo.
453
00:19:47,530 --> 00:19:50,115
{\an8}(Meredith): ¡Oh!
(Coco): Eso tiene sentido.
454
00:19:50,116 --> 00:19:52,326
{\an8}¿Palabras? ¿Sin correr?
455
00:19:52,327 --> 00:19:53,327
{\an8}Esto es genial.
456
00:19:53,328 --> 00:19:55,078
{\an8}- Y pensé para mis adentros,
457
00:19:55,079 --> 00:19:58,957
{\an8}qué divertido podría ser jugar
una versión de tamaño natural.
458
00:19:58,958 --> 00:20:00,125
{\an8}(Sarah): Está bien.
459
00:20:00,126 --> 00:20:01,919
{\an8}- Por lo tanto tendrás que encontrar
las palabras que corresponden
460
00:20:01,920 --> 00:20:05,881
{\an8}a los tres verdugos gigantes
ves frente a ti.
461
00:20:05,882 --> 00:20:08,508
{\an8}Cada vez que adivinas
una letra correctamente,
462
00:20:08,509 --> 00:20:10,469
{\an8}Te lo revelaré.
463
00:20:10,470 --> 00:20:12,304
{\an8}Pero si adivinas incorrectamente,
464
00:20:12,305 --> 00:20:15,015
{\an8}el pobre verdugo
caer unos metros.
465
00:20:15,016 --> 00:20:16,099
{\an8}- Dios mío.
466
00:20:16,100 --> 00:20:19,853
{\an8}- Esto es lo peor porque
mi juego es el ahorcado.
467
00:20:19,854 --> 00:20:22,898
{\an8}Sé jugar,
Sé cómo hacer estrategias.
468
00:20:22,899 --> 00:20:24,441
{\an8}¿Pero puedo jugar? No.
469
00:20:24,442 --> 00:20:26,443
{\an8}Me levanto. Balanceo.
470
00:20:26,444 --> 00:20:29,321
{\an8}- Si uno de los verdugos
cae lo suficientemente bajo,
471
00:20:29,322 --> 00:20:31,740
{\an8}serán amordazados
en la mesa redonda de esta noche.
472
00:20:31,741 --> 00:20:34,827
{\an8}(todos): ¡Oh!
(Cagla): ¡Dios mío!
473
00:20:35,995 --> 00:20:39,498
{\an8}- La mesa redonda es donde consigo
todos mis hechos antes
Hago mi voto.
474
00:20:39,499 --> 00:20:40,958
{\an8}No me pueden amordazar
la mesa redonda.
475
00:20:40,959 --> 00:20:42,376
{\an8}Eso no va a funcionar.
476
00:20:42,377 --> 00:20:44,628
{\an8}- El verdugo afortunado
¿Quién sobrevive a este juego?
477
00:20:44,629 --> 00:20:46,755
{\an8}recibirá un escudo.
478
00:20:46,756 --> 00:20:50,550
{\an8}Vale la pena señalar que
Estarás jugando todo
tres rondas a la vez.
479
00:20:50,551 --> 00:20:54,179
{\an8}- Está bien.
- Cada verdugo cuya palabra
480
00:20:54,180 --> 00:20:56,598
{\an8}lo resuelves antes de que desaparezcan
481
00:20:56,599 --> 00:21:00,769
{\an8}añadirá $3,333 al bote.
482
00:21:00,770 --> 00:21:02,145
{\an8}(aplausos)
483
00:21:02,146 --> 00:21:03,814
{\an8}- ¡Vamos! ¡Tienes esto!
484
00:21:03,815 --> 00:21:05,315
{\an8}- Oh, sí, lo hacemos.
485
00:21:05,316 --> 00:21:08,151
{\an8}- Acabo de dormir de maravilla
anoche cuando tenía un escudo.
486
00:21:08,152 --> 00:21:09,528
{\an8}¡Dame otro escudo!
487
00:21:09,529 --> 00:21:11,113
{\an8}Estamos tan cerca del final
del juego,
488
00:21:11,114 --> 00:21:14,324
{\an8}que un escudo es casi
más valioso que el dinero
en este punto.
489
00:21:14,325 --> 00:21:16,076
{\an8}- ¡Está bien, vámonos!
490
00:21:16,077 --> 00:21:18,829
{\an8}(Lisette): Bien, ¿creemos que
esa seducción o traición
podría ser...
491
00:21:18,830 --> 00:21:20,372
{\an8}(Cagla): Vamos E.
Vamos E.
492
00:21:20,373 --> 00:21:22,124
{\an8}- ¿E?
- ¿E? Bueno.
493
00:21:22,125 --> 00:21:23,417
{\an8}- ¿No quieres hacer E?
494
00:21:23,418 --> 00:21:25,002
{\an8}(Coco): Bueno, E o A
son buenos para las primeras letras.
495
00:21:25,003 --> 00:21:26,920
{\an8}- Sí, hagámoslo, creo A
es mejor en este caso.
496
00:21:26,921 --> 00:21:29,214
{\an8}Necesitamos asegurarnos de que
las vocales están ahí arriba
497
00:21:29,215 --> 00:21:30,424
{\an8}y luego podremos resolverlo.
498
00:21:30,425 --> 00:21:33,427
{\an8}- ¿Cuál es tu primera letra?
- La letra A.
499
00:21:33,428 --> 00:21:35,554
{\an8}La letra A, por favor.
- ¿La letra A?
500
00:21:35,555 --> 00:21:36,680
{\an8}- A es una buena letra.
501
00:21:36,681 --> 00:21:38,348
{\an8}A está en muchas palabras.
502
00:21:38,349 --> 00:21:42,020
{\an8}(Karine haciendo gestos de desaprobación)
503
00:21:42,353 --> 00:21:45,023
{\an8}Mmmm...
504
00:21:48,526 --> 00:21:50,652
{\an8}(música tensa)
(Karine tarareando)
505
00:21:50,653 --> 00:21:53,864
{\an8}(las cadenas traquetean)
- ¡Bomboclato!
- Ay dios mío.
506
00:21:53,865 --> 00:21:57,034
{\an8}- Algunas malas palabras jamaicanas podrían
se me han escapado de la boca.
507
00:21:57,035 --> 00:21:59,120
{\an8}(música tensa)
508
00:22:05,919 --> 00:22:06,752
{\an8}-¡Oh, no!
509
00:22:06,753 --> 00:22:07,711
{\an8}(las cadenas traquetean)
(Dom gime)
510
00:22:07,712 --> 00:22:10,088
{\an8}- ¡Ah! Como, ¡oh!
511
00:22:10,089 --> 00:22:12,299
{\an8}(risas)
512
00:22:12,300 --> 00:22:14,802
{\an8}(música dramática)
513
00:22:18,598 --> 00:22:20,474
{\an8}- Gracias chicos.
514
00:22:20,475 --> 00:22:23,143
{\an8}- ¿Estás bien?
- Ajá.
515
00:22:23,144 --> 00:22:25,270
{\an8}- ¿Tu segunda carta?
516
00:22:25,271 --> 00:22:26,271
{\an8}(Meredith): E.
(Coco): E.
517
00:22:26,272 --> 00:22:28,190
{\an8}- Trabajaré con E.
518
00:22:28,191 --> 00:22:29,233
{\an8}(Karine haciendo gestos de desaprobación)
519
00:22:34,447 --> 00:22:35,447
{\an8}(aplaudiendo)
- Está bien.
520
00:22:35,448 --> 00:22:36,865
{\an8}- Elegimos una E.
521
00:22:36,866 --> 00:22:39,076
{\an8}Esto realmente abre el juego.
522
00:22:39,077 --> 00:22:40,703
{\an8}- Oh, gracias a Dios.
523
00:22:41,621 --> 00:22:42,830
{\an8}(Karine): Mmm...
524
00:22:45,959 --> 00:22:47,084
{\an8}No.
525
00:22:47,085 --> 00:22:49,670
{\an8}- ¡Ah!
(Meredith): ¡Ella es vieja!
526
00:22:49,671 --> 00:22:51,505
{\an8}- ¡Paching! Baja un nivel.
527
00:22:51,506 --> 00:22:52,631
{\an8}Faltan cuatro.
528
00:22:52,632 --> 00:22:54,591
{\an8}- Siguiente letra.
(Cagla): Vamos S.
529
00:22:54,592 --> 00:22:55,592
{\an8}Vayamos con S.
- s.
530
00:22:55,593 --> 00:22:56,969
{\an8}- En este punto es solo Kara.
531
00:22:56,970 --> 00:22:57,636
{\an8}(charla confusa)
532
00:22:57,637 --> 00:22:59,304
{\an8}(Venus): La siguiente letra es S.
533
00:22:59,305 --> 00:23:01,473
{\an8}- ¿S?
- s.
534
00:23:01,474 --> 00:23:03,308
{\an8}- Mmmm...
535
00:23:03,309 --> 00:23:04,476
{\an8}- Simplemente continúa y dale la vuelta.
536
00:23:04,477 --> 00:23:05,937
{\an8}(haciendo una mueca)
537
00:23:07,105 --> 00:23:08,438
{\an8}- ¡No, no!
538
00:23:08,439 --> 00:23:10,023
{\an8}- No, no me gusta
este paso.
539
00:23:10,024 --> 00:23:11,984
{\an8}¡Oh!
540
00:23:11,985 --> 00:23:13,151
{\an8}- Oh, vaya.
541
00:23:13,152 --> 00:23:14,820
{\an8}Estamos avanzando rápidamente aquí.
542
00:23:14,821 --> 00:23:17,698
{\an8}(Hollywood): Se nos están acabando
de lugares a los que puedo ir.
543
00:23:17,699 --> 00:23:20,492
{\an8}Abajo no es la opción.
544
00:23:20,493 --> 00:23:21,702
{\an8}(Karine se chupa los dientes)
545
00:23:21,703 --> 00:23:24,371
{\an8}- Vamos.
(risas)
546
00:23:24,372 --> 00:23:26,708
{\an8}- Vamos, Karine. Vamos.
547
00:23:29,502 --> 00:23:31,253
{\an8}- ¡Oh, ahí vamos!
- ¡Allí vamos!
548
00:23:31,254 --> 00:23:33,088
{\an8}- Gracias a Dios. ¡Oh!
549
00:23:33,089 --> 00:23:33,797
{\an8}- ¿Otro?
550
00:23:33,798 --> 00:23:35,967
{\an8}- ¡Oh!
- ¡Sí, sí, sí!
551
00:23:37,802 --> 00:23:40,304
{\an8}- Ah.
- Está bien, está bien.
552
00:23:40,305 --> 00:23:41,388
{\an8}- Mmmm...
553
00:23:41,389 --> 00:23:43,974
{\an8}- Sí. Sí.
554
00:23:43,975 --> 00:23:45,892
{\an8}- No.
555
00:23:45,893 --> 00:23:47,312
{\an8}- Está bien.
556
00:23:50,106 --> 00:23:51,523
{\an8}- ¡Sí! ¡Gracias!
557
00:23:51,524 --> 00:23:52,566
{\an8}¡Gracias chicos!
Lo estás haciendo bien
558
00:23:52,567 --> 00:23:53,567
{\an8}¡lo estás haciendo bien!
559
00:23:53,568 --> 00:23:55,235
{\an8}- Tengo una S,
560
00:23:55,236 --> 00:23:56,486
{\an8}Estoy en un patrón de espera.
561
00:23:56,487 --> 00:23:57,613
{\an8}Puedo vivir con eso.
562
00:23:57,614 --> 00:23:59,782
{\an8}(música dramática)
563
00:24:03,036 --> 00:24:05,370
{\an8}(Jamal): Uh, vamos a
ve con t.
564
00:24:05,371 --> 00:24:06,455
{\an8}- ¿T?
- Sí, por favor.
565
00:24:06,456 --> 00:24:07,623
{\an8}Pase lo que pase.
566
00:24:07,624 --> 00:24:09,416
{\an8}No estoy ahí arriba.
No voy a ganar un escudo.
567
00:24:09,417 --> 00:24:10,626
{\an8}Es lo que es.
568
00:24:10,627 --> 00:24:15,172
{\an8}(Karine tarareando)
569
00:24:15,173 --> 00:24:17,090
{\an8}- Recuerda que te lo digo
luce hermosa
570
00:24:17,091 --> 00:24:18,843
{\an8}cada vez que te veo.
571
00:24:21,137 --> 00:24:23,138
{\an8}(risas)
- ¡Ah!
572
00:24:23,139 --> 00:24:24,431
{\an8}- ¿T?
573
00:24:24,432 --> 00:24:26,558
{\an8}¿Dijiste T?
574
00:24:26,559 --> 00:24:28,143
{\an8}T, T...
575
00:24:28,144 --> 00:24:31,105
{\an8}(Meredith): Karine, muéstranos
la estúpida carta, ¡vamos!
576
00:24:34,317 --> 00:24:35,818
{\an8}- ¡Oh, Dios!
577
00:24:42,575 --> 00:24:43,617
{\an8}- No.
(las cadenas suenan)
578
00:24:43,618 --> 00:24:45,160
{\an8}(chillidos)
579
00:24:45,161 --> 00:24:47,829
{\an8}- Oh, vaya.
- Ups.
580
00:24:47,830 --> 00:24:49,498
{\an8}(Kara): Faltan dos y estoy tostada.
581
00:24:49,499 --> 00:24:51,960
{\an8}Necesito este escudo.
582
00:24:55,880 --> 00:24:57,715
{\an8}(Coco): Vamos a hacer L.
583
00:24:58,925 --> 00:25:02,220
{\an8}- El cabello está peinado hacia atrás,
los vasos están sentados.
584
00:25:05,390 --> 00:25:08,642
{\an8}Karine, ¿a dónde vas?
585
00:25:08,643 --> 00:25:10,394
{\an8}(las cadenas traquetean)
¡Maldita sea!
586
00:25:10,395 --> 00:25:12,646
{\an8}Estoy colgado aquí,
587
00:25:12,647 --> 00:25:14,773
{\an8}y cuento con todos ustedes
588
00:25:14,774 --> 00:25:16,358
{\an8}para resolver esto.
589
00:25:16,359 --> 00:25:18,152
{\an8}¡Los halagos normalmente funcionan!
590
00:25:26,286 --> 00:25:27,412
{\an8}(las cadenas traquetean)
- ¡Ah!
591
00:25:29,330 --> 00:25:31,164
{\an8}- L era parte de RSTLE.
592
00:25:31,165 --> 00:25:32,834
{\an8}Oh, joder.
593
00:25:34,294 --> 00:25:36,128
{\an8}- L es de amor.
594
00:25:36,129 --> 00:25:38,880
{\an8}(risas)
595
00:25:38,881 --> 00:25:41,383
{\an8}L también está perdido.
596
00:25:41,384 --> 00:25:43,094
{\an8}(las cadenas traquetean)
- ¡Ah!
597
00:25:44,304 --> 00:25:45,262
{\an8}- ¡Guau!
598
00:25:45,263 --> 00:25:47,639
{\an8}Lo siento, no había L.
599
00:25:47,640 --> 00:25:50,434
{\an8}- Chicos, no tengo mucho
más para ir aquí.
600
00:25:50,435 --> 00:25:51,893
{\an8}- ¿Cuál es tu próxima carta?
601
00:25:51,894 --> 00:25:52,561
{\an8}-yo.
602
00:25:52,562 --> 00:25:57,691
{\an8}- ¿Yo? Ay-yi-yi-yi-yi.
603
00:25:57,692 --> 00:25:59,401
{\an8}- Vamos, vámonos, equipo.
604
00:25:59,402 --> 00:26:01,528
{\an8}Vamos. Tienes esto.
605
00:26:01,529 --> 00:26:03,364
{\an8}(música dramática)
606
00:26:07,702 --> 00:26:12,247
{\an8}- ¡Gracias!
607
00:26:12,248 --> 00:26:13,915
{\an8}(aplausos)
608
00:26:13,916 --> 00:26:15,751
{\an8}- ¡Eso fue increíble!
- ¡Deshonesto!
609
00:26:15,752 --> 00:26:17,378
{\an8}- ¡Buen trabajo!
- El único.
610
00:26:18,504 --> 00:26:19,504
{\an8}(Karine): Mmmm.
611
00:26:19,505 --> 00:26:21,423
{\an8}- No, no, vamos,
vamos, vamos.
612
00:26:21,424 --> 00:26:23,134
{\an8}- Mmm.
613
00:26:25,803 --> 00:26:27,095
{\an8}- ¡Sí!
- Perfecto, está bien. Porque si,
614
00:26:27,096 --> 00:26:31,892
{\an8}sería lo mejor
para solucionarlo todo.
615
00:26:31,893 --> 00:26:34,519
{\an8}- O, vamos con O.
-¡Oh, oh, oh, oh!
616
00:26:34,520 --> 00:26:36,230
{\an8}(todos): ¡Oh!
617
00:26:37,148 --> 00:26:38,106
{\an8}- Entendido.
618
00:26:38,107 --> 00:26:40,568
{\an8}(música tensa)
619
00:26:45,323 --> 00:26:47,157
{\an8}- Por favor.
620
00:26:47,158 --> 00:26:48,408
{\an8}Oh, Dios mío.
621
00:26:48,409 --> 00:26:50,243
{\an8}Oh, no.
622
00:26:50,244 --> 00:26:51,495
{\an8}Sí.
- ¡Guau!
623
00:26:51,496 --> 00:26:53,413
{\an8}- ¡Sí, lo es!
- Hurra.
624
00:26:53,414 --> 00:26:56,249
{\an8}- ¡Oh, cariño!
(animando)
625
00:26:56,250 --> 00:26:58,168
{\an8}- Ya lo tengo.
626
00:26:58,169 --> 00:26:59,503
{\an8}- Té de relojería.
627
00:26:59,504 --> 00:27:01,213
{\an8}De pie en el negocio.
628
00:27:01,214 --> 00:27:02,506
{\an8}- Oh, te pareces
una animadora.
629
00:27:02,507 --> 00:27:04,008
{\an8}- Mmm.
630
00:27:08,554 --> 00:27:10,348
{\an8}- ¡Oh! ¡Ay, cariño!
631
00:27:17,105 --> 00:27:21,441
{\an8}- Por favor,
Sólo una pequeña O, Karine.
632
00:27:21,442 --> 00:27:23,110
{\an8}- No.
633
00:27:23,111 --> 00:27:24,653
{\an8}(las cadenas traquetean)
- ¡Ah!
634
00:27:24,654 --> 00:27:26,571
{\an8}Otra gota.
Sólo me queda uno.
635
00:27:26,572 --> 00:27:27,990
{\an8}Ya casi ha terminado para mí.
636
00:27:27,991 --> 00:27:29,866
{\an8}- Creo que N debería dárselos
todo una vida más.
637
00:27:29,867 --> 00:27:31,910
{\an8}(Coco): N, N, está bien,
porque Kara está en su último momento.
638
00:27:31,911 --> 00:27:34,079
{\an8}- Porque será ING
o I-O-N.
639
00:27:34,080 --> 00:27:35,580
{\an8}O como...
(Sarah): No, no es O-N.
640
00:27:35,581 --> 00:27:37,040
{\an8}- Creo que N es una buena opción.
641
00:27:37,041 --> 00:27:38,542
{\an8}- Creo que N.
(muchos): n.
642
00:27:38,543 --> 00:27:41,253
{\an8}- norte.
(Kara): Estoy mirando
en Dom y Hollywood.
643
00:27:41,254 --> 00:27:42,921
{\an8}Todavía están bastante
allá arriba.
644
00:27:42,922 --> 00:27:44,589
{\an8}No están preocupados.
645
00:27:44,590 --> 00:27:46,133
{\an8}- Me encanta mi estadía
en la mansión.
646
00:27:46,134 --> 00:27:49,137
{\an8}La cama es muy cómoda.
647
00:27:55,727 --> 00:27:58,061
{\an8}- Sí, perfecto.
- Bueno.
648
00:27:58,062 --> 00:27:59,897
{\an8}- Mmm.
649
00:28:02,275 --> 00:28:04,068
{\an8}- Vale, dos de tres
no está mal.
650
00:28:06,154 --> 00:28:08,488
{\an8}- Por favor, N.
- Vamos, vamos, vamos.
651
00:28:08,489 --> 00:28:10,407
{\an8}¡Por favor, sé una N!
652
00:28:10,408 --> 00:28:13,619
{\an8}- ¡Sí! Gracias.
653
00:28:13,620 --> 00:28:15,370
{\an8}¡Oh! ¡Dos!
(aplaudiendo)
654
00:28:15,371 --> 00:28:17,080
{\an8}(Lisette): ¿Es esto?
¿podrían ser un engaño?
655
00:28:17,081 --> 00:28:18,832
{\an8}(Sarah): Nos dimos cuenta de que
la primera palabra
656
00:28:18,833 --> 00:28:20,125
{\an8}probablemente fue un engaño,
657
00:28:20,126 --> 00:28:21,835
{\an8}y eso empieza a formar pensamientos
658
00:28:21,836 --> 00:28:24,212
{\an8}de lo que podrían ser los otros dos.
659
00:28:24,213 --> 00:28:26,340
{\an8}- Desterrar.
El destierro es el último.
(Jamal): Destierro.
660
00:28:26,341 --> 00:28:27,633
{\an8}(charla confusa)
(Calagh): Tenemos que irnos H.
661
00:28:27,634 --> 00:28:28,675
{\an8}(Meredith): ¿Deshonesto?
662
00:28:28,676 --> 00:28:29,843
{\an8}- Sólo podemos decir uno.
663
00:28:29,844 --> 00:28:31,011
{\an8}- Sí, no podemos salvarlos a todos.
664
00:28:31,012 --> 00:28:33,013
{\an8}Solo obtenemos dos.
665
00:28:33,014 --> 00:28:34,806
{\an8}Necesitamos decidir colectivamente
quienes son los dos.
666
00:28:34,807 --> 00:28:35,807
{\an8}(Cagla): Tenemos que hacer Kara.
667
00:28:35,808 --> 00:28:36,850
{\an8}Tiene que ser una H.
668
00:28:36,851 --> 00:28:38,435
{\an8}- Necesito una carta ahora.
669
00:28:38,436 --> 00:28:39,728
{\an8}-H.
670
00:28:39,729 --> 00:28:42,064
{\an8}(Kara): No hay diagrama de Venn
que cruza la palabra de Hollywood
671
00:28:42,065 --> 00:28:44,566
{\an8}más la palabra de Dom
más mi palabra.
672
00:28:44,567 --> 00:28:49,613
{\an8}Alguien tendrá que irse.
673
00:28:49,614 --> 00:28:51,157
{\an8}(música dramática)
674
00:28:51,824 --> 00:28:53,742
{\an8}- Estoy mirando a los verdugos
y me voy,
675
00:28:53,743 --> 00:28:55,535
{\an8}Tengo que salvar a Kara.
- Tenemos que elegir dos.
676
00:28:55,536 --> 00:28:58,205
{\an8}- Lo sé, pero es solo que,
de repente
Simplemente te vas, pero no a Kara.
677
00:28:58,206 --> 00:28:59,998
{\an8}Sabes, ella no puede ser salvada.
Técnicamente podría salvarse.
678
00:28:59,999 --> 00:29:01,792
{\an8}- ¡No!
- Va a venir
hasta la letra final.
679
00:29:01,793 --> 00:29:04,753
{\an8}- Ella puede ser salvada,
pero es como si queremos salvar
dos personas o una persona?
680
00:29:04,754 --> 00:29:08,924
{\an8}Lo siento, sé matemáticas básicas.
Dos es más que uno, por lo que como
fiel,
681
00:29:08,925 --> 00:29:10,550
{\an8}¿No te gustaría salvar dos?
682
00:29:10,551 --> 00:29:12,844
{\an8}- Es raro que lo hagas
Quiero que Kara se vaya tan rápido.
683
00:29:12,845 --> 00:29:14,054
{\an8}- No es raro. Son matemáticas.
684
00:29:14,055 --> 00:29:16,014
{\an8}No hay forma de guardar
los tres.
685
00:29:16,015 --> 00:29:17,224
{\an8}- Solo digo el momento...
686
00:29:17,225 --> 00:29:19,226
{\an8}(Kara): ¡Ve por la olla!
Los chicos van por la marihuana.
687
00:29:19,227 --> 00:29:19,893
{\an8}Estoy bien.
688
00:29:19,894 --> 00:29:21,186
{\an8}(Dom): Sí, escucha a Kara.
689
00:29:21,187 --> 00:29:23,021
{\an8}No la salves, sálvame.
(risas)
690
00:29:23,022 --> 00:29:24,564
{\an8}¡Dame este escudo!
691
00:29:24,565 --> 00:29:26,900
{\an8}- La letra es D.
692
00:29:26,901 --> 00:29:28,485
{\an8}¿Todos están de acuerdo con eso?
693
00:29:28,486 --> 00:29:29,695
{\an8}(Todos): Sí.
694
00:29:29,696 --> 00:29:31,405
{\an8}(Meredith): Me di cuenta de que Kara
está en la posición más difícil,
695
00:29:31,406 --> 00:29:33,156
{\an8}así que tengo que dejar de pelear
para kara,
696
00:29:33,157 --> 00:29:34,992
{\an8}y necesito aceptar
que solo tenemos que conseguir
697
00:29:34,993 --> 00:29:37,911
{\an8}Hollywood y Dom caídos
para conseguir el dinero.
698
00:29:37,912 --> 00:29:39,497
{\an8}(música dramática)
699
00:29:44,961 --> 00:29:46,128
{\an8}- Uf.
- Está bien, esa es una.
700
00:29:46,129 --> 00:29:47,546
{\an8}- Y luego Kara sale.
701
00:29:47,547 --> 00:29:52,301
{\an8}(Kara): Está bien. Está bien
chicos. Está bien.
702
00:29:52,302 --> 00:29:53,303
{\an8}- Mmm.
703
00:29:58,057 --> 00:29:59,266
{\an8}(cadenas tintineando)
(Kara riendo)
704
00:29:59,267 --> 00:30:00,225
{\an8}(gritos)
705
00:30:00,226 --> 00:30:02,936
{\an8}- Ah.
- Esto no es bueno.
706
00:30:02,937 --> 00:30:04,396
{\an8}(Jamal): Me encanta esto.
707
00:30:04,397 --> 00:30:05,897
{\an8}Esto podría ser
la oportunidad perfecta para mi
708
00:30:05,898 --> 00:30:08,442
{\an8}para hablar sobre Kara.
Esto es asombroso.
709
00:30:08,443 --> 00:30:11,028
{\an8}- Kara será amordazada
en la mesa redonda.
710
00:30:11,029 --> 00:30:12,654
{\an8}Y felicidades, Dom,
711
00:30:12,655 --> 00:30:13,989
{\an8}te ganaste un escudo.
712
00:30:13,990 --> 00:30:17,784
{\an8}- Mi segundo escudo
del juego bebe! ¡Ah!
713
00:30:17,785 --> 00:30:19,244
{\an8}- Siguiente letra.
(Lisette): C, ¿sí?
714
00:30:19,245 --> 00:30:20,746
{\an8}(Jamal): C.
(Cagla): Sí.
715
00:30:20,747 --> 00:30:22,789
{\an8}-C.
-Hollywood.
716
00:30:22,790 --> 00:30:24,166
{\an8}- ¡Está bien!
(aplaudiendo)
717
00:30:24,167 --> 00:30:29,046
{\an8}- Bien, ¿qué pasa?
la última carta.
718
00:30:29,047 --> 00:30:32,132
{\an8}- ¿Deshonesto? ¿Engaño?
719
00:30:32,133 --> 00:30:33,925
{\an8}¿Se trata de mí?
720
00:30:33,926 --> 00:30:36,345
{\an8}- ¡P!
- ¿Estamos seguros, chicos?
721
00:30:36,346 --> 00:30:37,179
{\an8}- P.
722
00:30:37,180 --> 00:30:38,764
{\an8}- Puedo--
- No, no.
723
00:30:38,765 --> 00:30:40,223
{\an8}(risas)
724
00:30:40,224 --> 00:30:41,933
{\an8}(Cagla): Cierra la boca.
(Venus): Ella ha terminado
con tu culo.
725
00:30:41,934 --> 00:30:45,145
{\an8}(aplausos)
726
00:30:45,146 --> 00:30:47,189
{\an8}(Sarah Nicole): Buen trabajo.
Buen trabajo.
727
00:30:47,190 --> 00:30:48,941
{\an8}- Felicitaciones, Hollywood.
728
00:30:48,942 --> 00:30:50,442
{\an8}Tienes un escudo.
- ¡Alabado sea el Señor!
729
00:30:50,443 --> 00:30:54,655
{\an8}- Me encanta.
Este es mi tercer escudo.
730
00:30:54,656 --> 00:30:55,948
{\an8}- Invitados.
731
00:30:55,949 --> 00:31:01,119
{\an8}Todos habéis ganado $6666.
(animando)
732
00:31:01,120 --> 00:31:03,247
{\an8}Me siento generoso.
733
00:31:03,248 --> 00:31:06,166
{\an8}Acabas de ganar $6700.
734
00:31:06,167 --> 00:31:07,542
{\an8}- ¡Está bien!
(aplausos)
735
00:31:07,543 --> 00:31:09,711
{\an8}(Cagla): ¡En ese bolso!
Ella buscó directamente en ese bolso.
736
00:31:09,712 --> 00:31:11,047
{\an8}- Nos vemos en la mansión.
737
00:31:16,928 --> 00:31:19,097
{\an8}(música misteriosa)
738
00:31:21,015 --> 00:31:24,059
{\an8}- El espectáculo de Venus y Dom
739
00:31:24,060 --> 00:31:26,395
{\an8}un poco así
salió de la nada.
740
00:31:26,396 --> 00:31:28,188
{\an8}Lo que siento para mí
podría estar pasando--
741
00:31:28,189 --> 00:31:29,481
{\an8}- Es una muy buena idea.
742
00:31:29,482 --> 00:31:33,527
{\an8}- ¿Venus está trayendo a Dom?
hasta el final.
743
00:31:33,528 --> 00:31:36,029
{\an8}No creo que Dom sea un traidor.
- Ella es muy inteligente.
Yo tampoco.
744
00:31:36,030 --> 00:31:38,407
{\an8}- Y parte de la razón
no creo que te equivoques
745
00:31:38,408 --> 00:31:41,785
{\an8}es que tenía que haber
un cerebro ahí dentro,
746
00:31:41,786 --> 00:31:46,707
{\an8}porque no se puede confiar en Ria
¿Y quién es siquiera Kevin?
747
00:31:46,708 --> 00:31:47,749
{\an8}(Coco): Cañón suelto.
748
00:31:47,750 --> 00:31:49,626
{\an8}(Cagla): Ahí es donde
Voy esta tarde.
749
00:31:49,627 --> 00:31:51,837
{\an8}- No tenemos suficientes votos.
(Cagla): Pero también,
la cosa es como--
750
00:31:51,838 --> 00:31:53,797
{\an8}La casa se volverá contra ti.
Y Kara no puede hablar esta noche.
751
00:31:53,798 --> 00:31:56,133
{\an8}(Hollywood): Y...
- Pero todavía necesitamos su voto.
752
00:31:56,134 --> 00:31:57,552
{\an8}(Hollywood): ¡Sí!
753
00:31:58,553 --> 00:32:01,513
{\an8}(música suave)
754
00:32:01,514 --> 00:32:04,683
{\an8}(Hollywood): ♪ Bueno,
bueno, bueno ♪
755
00:32:04,684 --> 00:32:08,937
{\an8}♪ Sólo me voy a sentar aquí
con mi escudo ♪
756
00:32:08,938 --> 00:32:13,025
{\an8}♪ Y sírveme un poco de rosado ♪
757
00:32:13,026 --> 00:32:14,901
{\an8}(Lisette): Sólo voy a
decirte, ustedes dos
758
00:32:14,902 --> 00:32:16,903
{\an8}están en la parte superior de mi lista
para los fieles.
759
00:32:16,904 --> 00:32:20,324
{\an8}Siento que es importante
para mirar cuando fieles
760
00:32:20,325 --> 00:32:22,075
{\an8}ser eliminado, ¿qué nombres?
estaban diciendo,
761
00:32:22,076 --> 00:32:24,036
{\an8}porque estaban siendo,
jugando un juego veraz.
762
00:32:24,037 --> 00:32:26,163
{\an8}- Correcto.
- Oh, los muertos no hablan.
763
00:32:26,164 --> 00:32:27,414
{\an8}Bueno, no, los muertos sí hablan.
764
00:32:27,415 --> 00:32:29,958
{\an8}- Hablaron,
y todos hablaron con Sara.
765
00:32:29,959 --> 00:32:31,419
{\an8}(risas)
766
00:32:33,630 --> 00:32:35,213
{\an8}- Natalie dijo tu nombre
a la salida.
767
00:32:35,214 --> 00:32:36,757
{\an8}Así que quiero que estés consciente de eso.
- Bueno.
768
00:32:36,758 --> 00:32:39,384
{\an8}- Entonces son tres personas
a la salida lo están diciendo.
- ¿Qué?
769
00:32:39,385 --> 00:32:41,428
{\an8}- Lo sé. Voy a ser honesto,
770
00:32:41,429 --> 00:32:44,014
{\an8}Creo que algunas personas
Probablemente irá en esa dirección.
771
00:32:44,015 --> 00:32:45,390
{\an8}- Realmente piensas
¿soy yo esta noche?
772
00:32:45,391 --> 00:32:46,892
{\an8}- Pensé que íbamos a ir
esa dirección,
773
00:32:46,893 --> 00:32:47,851
{\an8}pero ya no lo creo.
774
00:32:47,852 --> 00:32:49,436
{\an8}- Estoy alucinado.
775
00:32:49,437 --> 00:32:51,897
{\an8}- Este es el nombre que
deberíamos haber estado diciendo
776
00:32:51,898 --> 00:32:53,565
{\an8}durante tanto tiempo.
777
00:32:53,566 --> 00:32:54,483
{\an8}Sin embargo, el problema es que
778
00:32:54,484 --> 00:32:56,360
{\an8}es que no todos están de acuerdo.
779
00:32:56,361 --> 00:32:57,903
{\an8}- ¿Estás haciendo
¿Meredith o Kara?
780
00:32:57,904 --> 00:32:59,905
{\an8}- Básicamente,
lo que voy a hacer es,
cuando volteo mi pizarra,
781
00:32:59,906 --> 00:33:03,158
{\an8}Voy a hacerlo saber
que todavía estoy detrás de ti, Kara,
782
00:33:03,159 --> 00:33:05,369
{\an8}pero voy a votar
para Meredith.
783
00:33:05,370 --> 00:33:06,578
{\an8}- No lo sé.
Estoy abierto a ello.
784
00:33:06,579 --> 00:33:08,914
{\an8}Simplemente no tengo nada
en Meredith,
785
00:33:08,915 --> 00:33:10,499
{\an8}pero yo... estoy abierto a--
786
00:33:10,500 --> 00:33:11,833
{\an8}- ¿Has visto
sus acciones últimamente?
787
00:33:11,834 --> 00:33:13,794
{\an8}En términos de me gusta,
cómo interactúa con la gente,
788
00:33:13,795 --> 00:33:15,879
{\an8}cómo ha estado caminando
la casa frenética,
789
00:33:15,880 --> 00:33:17,714
{\an8}¿intentas cambiar la votación?
790
00:33:17,715 --> 00:33:20,050
{\an8}- Me estoy dando cuenta ahora mismo de que
Meredith está en una misión
791
00:33:20,051 --> 00:33:23,554
{\an8}para poner en marcha el nombre de Venus
a través de la lengua de todos aquí.
792
00:33:24,889 --> 00:33:25,847
{\an8}- Es malo.
793
00:33:25,848 --> 00:33:27,683
{\an8}Ellos van a,
Van a traicionar a todos.
794
00:33:27,684 --> 00:33:30,769
{\an8}- Meredith, literalmente puedo oír
ella está hablando de mí ahora mismo,
795
00:33:30,770 --> 00:33:31,770
{\an8}tratando de convencer a Sarah Nicole.
796
00:33:31,771 --> 00:33:33,313
{\an8}Estamos acercándonos al final ahora mismo.
797
00:33:33,314 --> 00:33:35,482
{\an8}Este es el momento perfecto
para que yo coja calor,
798
00:33:35,483 --> 00:33:38,986
{\an8}defenderme y ser absuelto
de todos estos cargos,
799
00:33:38,987 --> 00:33:41,321
{\an8}porque si puedo superar esto,
800
00:33:41,322 --> 00:33:43,740
{\an8}Tengo una oportunidad clara hasta el final.
801
00:33:43,741 --> 00:33:46,410
{\an8}(charla confusa)
¿Puedo hablar contigo?
- Mm-hmm.
802
00:33:46,411 --> 00:33:48,328
{\an8}- ¿Vienes o?
803
00:33:48,329 --> 00:33:50,497
{\an8}- ¿Quieres que lo haga?
- Seguro.
804
00:33:50,498 --> 00:33:53,125
{\an8}- Esta conversación probablemente sea
no va a estar limpio.
805
00:33:53,126 --> 00:33:55,335
{\an8}- Honestamente pensé
si fueras fiel,
806
00:33:55,336 --> 00:33:57,504
{\an8}que tú también lo pasarías
acompañar en secreto a alguien.
807
00:33:57,505 --> 00:33:59,339
{\an8}- Pero no me sentí seguro
que no me asesinarían.
808
00:33:59,340 --> 00:34:02,259
{\an8}- Cagla, lo estás haciendo parecer
como si estuviera seguro de que
809
00:34:02,260 --> 00:34:03,927
{\an8}No me iban a asesinar.
Ese no es el caso.
810
00:34:03,928 --> 00:34:05,762
{\an8}- Pero tu compañero de equipo
no estaba seguro
No iban a ser asesinados.
811
00:34:05,763 --> 00:34:08,307
{\an8}- La única persona que lo sabría
no tenías un escudo
812
00:34:08,308 --> 00:34:10,517
{\an8}es un traidor si es un traidor
estaba entre nosotros cuatro.
813
00:34:10,518 --> 00:34:12,644
{\an8}No sabía que ibas a
toma ese intercambio,
814
00:34:12,645 --> 00:34:14,563
{\an8}y luego ve y díselo a todos
después de eso,
815
00:34:14,564 --> 00:34:16,481
{\an8}Oh, Venus lo tiene.
- Nunca dije que lo tuvieras.
816
00:34:16,482 --> 00:34:18,400
{\an8}- Entonces si nunca lo dijiste,
entonces no entiendo por qué
817
00:34:18,401 --> 00:34:20,193
{\an8}crees que todos estaban seguros.
- Sólo digo que creo
818
00:34:20,194 --> 00:34:22,654
{\an8}la percepción es que la gente sabía
No iba a dejarte no
tenerlo.
819
00:34:22,655 --> 00:34:24,031
{\an8}Lo encontraste,
era tu escudo.
820
00:34:24,032 --> 00:34:25,115
{\an8}- Lo sé, pero mi amor,
821
00:34:25,116 --> 00:34:26,658
{\an8}No sabía que pensabas
de esa manera.
822
00:34:26,659 --> 00:34:29,161
{\an8}Y creo que estás pensando
que pienso de la misma manera
como tú.
823
00:34:29,162 --> 00:34:30,329
{\an8}No creo
de la misma manera que tú.
824
00:34:30,330 --> 00:34:31,705
{\an8}- Sólo digo
Me sorprendí en el desayuno.
825
00:34:31,706 --> 00:34:33,624
{\an8}que se lo diste a Dom.
Yo era tu compañero de equipo.
826
00:34:33,625 --> 00:34:38,295
{\an8}¿Es Venus un buen fiel?
¿O un muy buen manipulador?
827
00:34:38,296 --> 00:34:40,881
{\an8}Y no lo sé.
828
00:34:40,882 --> 00:34:43,467
{\an8}- Porque, ¿aumenté el
riesgo de ellos tres
siendo asesinado
829
00:34:43,468 --> 00:34:46,011
{\an8}dando en secreto mi escudo
a otra persona
830
00:34:46,012 --> 00:34:48,680
{\an8}¿y no decírselo a nadie más?
- Sólo digo que no lo sé.
lo que le dijiste a Dom.
831
00:34:48,681 --> 00:34:50,599
{\an8}(Jamal): Si puedo ser honesto.
- Sí.
832
00:34:50,600 --> 00:34:52,809
{\an8}- Si la pelota estuviera en mi tejado,
833
00:34:52,810 --> 00:34:56,897
{\an8}la decisión más inteligente que se puede tomar
es lo que hizo Venus.
834
00:34:56,898 --> 00:34:58,774
{\an8}¡Es un movimiento genial!
835
00:34:58,775 --> 00:35:01,902
{\an8}¿Cómo están estos?
gente jugando?
836
00:35:01,903 --> 00:35:03,320
{\an8}Despierten, chicos.
837
00:35:03,321 --> 00:35:05,238
{\an8}Si sabes que no lo son
te voy a asesinar,
838
00:35:05,239 --> 00:35:06,698
{\an8}pero hay alguien más
en la mansión que
839
00:35:06,699 --> 00:35:09,368
{\ an8}aún te preocupas,
dales tu escudo,
840
00:35:09,369 --> 00:35:11,578
{\an8}porque es más probable
ser asesinado,
841
00:35:11,579 --> 00:35:12,788
{\an8}así que ahora tienen ese escudo.
842
00:35:12,789 --> 00:35:14,831
{\an8}- ¿Pensaste que Dom
¿Era probable que lo asesinaran?
843
00:35:14,832 --> 00:35:17,084
{\an8}- Sí, porque me lo estaba diciendo
todo el día, "me voy
ser asesinado."
844
00:35:17,085 --> 00:35:20,045
{\an8}Si crees que soy ingenuo
por ese hecho,
entonces está bien, di eso.
845
00:35:20,046 --> 00:35:22,756
{\an8}- ¿Crees que Dom
fue la siguiente persona que
¿Estaba como en el banquillo?
846
00:35:22,757 --> 00:35:24,257
{\an8}- Los hombres han estado cayendo
como moscas!
847
00:35:24,258 --> 00:35:25,801
{\an8}Quedan tres hombres
y siete ella/ellos.
848
00:35:25,802 --> 00:35:27,427
{\an8}- Olvídate del sexo.
Mira los votos.
849
00:35:27,428 --> 00:35:28,762
{\an8}¿Quién fue el siguiente?
ser asesinado?
850
00:35:28,763 --> 00:35:31,139
{\an8}- Estaba mirando quién era
el más vocal en esa mesa
851
00:35:31,140 --> 00:35:33,809
{\an8}y en realidad tomando, poniendo
su cuello en la línea,
852
00:35:33,810 --> 00:35:35,394
{\an8}y tirar tiros.
853
00:35:35,395 --> 00:35:37,896
{\an8}Él era una de esas personas,
y todos votamos eso hoy,
854
00:35:37,897 --> 00:35:39,481
{\an8}uno de los tres más
gente influyente.
855
00:35:39,482 --> 00:35:42,150
{\an8}Sólo porque no estás de acuerdo
conmigo, eso está bien,
856
00:35:42,151 --> 00:35:44,027
{\an8}pero no puedes culparme por lo que soy
confianza.
857
00:35:44,028 --> 00:35:46,905
{\an8}(Cagla): Claro.
- Pero como si me estuvieras culpando.
por quien confío!
858
00:35:46,906 --> 00:35:49,074
{\an8}- Yo, yo no--
- Si no se lo hubiera dado a Dom,
859
00:35:49,075 --> 00:35:52,035
{\an8}y se lo he dado a Kara
¿realmente lo estarías?
¿me interrogas así?
860
00:35:52,036 --> 00:35:53,871
{\an8}¿Te gusta de verdad?
861
00:35:56,249 --> 00:35:58,543
{\an8}(música siniestra)
862
00:36:09,178 --> 00:36:10,887
{\an8}♪ Juguemos un juego ♪
863
00:36:10,888 --> 00:36:12,806
{\an8}(Kara): Así que estoy amordazada
en la mesa redonda.
864
00:36:12,807 --> 00:36:15,058
{\an8}Voy a tener que tener
mis oídos atentos,
865
00:36:15,059 --> 00:36:18,437
{\an8}pero estoy muy frustrado
que no podré
866
00:36:18,438 --> 00:36:19,896
{\an8}o salir en defensa de alguien
867
00:36:19,897 --> 00:36:23,275
{\an8}o hacer las preguntas correctas que
señalar con el dedo a alguien.
868
00:36:23,276 --> 00:36:25,153
{\an8}♪ En números ♪
869
00:36:27,447 --> 00:36:29,157
{\an8}♪ No hagas ningún sonido ♪
870
00:36:30,700 --> 00:36:32,909
{\an8}- Considerándolo todo, me quedó bien.
871
00:36:32,910 --> 00:36:34,703
{\an8}Lo tengo, no lo voy a decir
damisela en apuros,
872
00:36:34,704 --> 00:36:36,288
{\ an8} porque Venus podría defenderse.
873
00:36:36,289 --> 00:36:38,540
{\an8}Pero estoy listo para ponerme mi Romeo
874
00:36:38,541 --> 00:36:41,376
{\an8}y defender a mi Julieta.
875
00:36:41,377 --> 00:36:43,837
{\an8}(música dramática)
876
00:36:43,838 --> 00:36:45,464
{\an8}♪ Listo o no ♪
877
00:36:45,465 --> 00:36:48,216
{\an8}♪ iré ♪
878
00:36:48,217 --> 00:36:50,385
{\an8}♪ Mejor ceder ♪
879
00:36:50,386 --> 00:36:53,138
{\an8}(Meredith): Estoy lista,
porque creo que mi nombre
será un grito.
880
00:36:53,139 --> 00:36:54,806
{\an8}Lo cual, de nuevo, me gusta.
881
00:36:54,807 --> 00:36:56,975
{\an8}Me mantiene a salvo
de los asesinatos de esta noche, espero.
882
00:36:56,976 --> 00:37:00,437
{\an8}Y luego, ya estoy listo
sobre poner el nombre de Venus
abajo esta noche.
883
00:37:00,438 --> 00:37:03,441
{\an8}♪ Te atraparé ♪
884
00:37:07,570 --> 00:37:12,033
{\an8}♪ Te atraparé ♪
885
00:37:18,081 --> 00:37:19,539
{\an8}(Karine): Invitados.
886
00:37:19,540 --> 00:37:20,958
{\an8}En la misión de hoy,
887
00:37:20,959 --> 00:37:22,626
{\an8}uno de ustedes, Kara,
888
00:37:22,627 --> 00:37:25,921
{\an8}le quitaron la voz
de ella.
889
00:37:25,922 --> 00:37:28,757
{\an8}Y me hizo pensar.
890
00:37:28,758 --> 00:37:30,425
{\an8}Hablando aquí
891
00:37:30,426 --> 00:37:31,802
{\an8}en mi mesa redonda
892
00:37:31,803 --> 00:37:33,805
{\an8}es un arma de doble filo,
¿no es así?
893
00:37:35,056 --> 00:37:38,475
{\an8}Tu voz te permite
para desterrar a los traidores,
894
00:37:38,476 --> 00:37:41,853
{\an8}pero también puede ayudarte
en serios problemas.
895
00:37:41,854 --> 00:37:45,065
{\an8}Mi cementerio es
lleno de antiguos invitados
896
00:37:45,066 --> 00:37:47,901
{\an8}que hablaron ellos mismos
a una tumba temprana
897
00:37:47,902 --> 00:37:51,989
{\an8}al no saber elegir
sus palabras con cautela.
898
00:37:51,990 --> 00:37:58,328
{\an8}Un comentario descuidado es suficiente
para llegar a lo más profundo,
Problemas mortales en mi juego.
899
00:37:58,329 --> 00:38:00,080
{\an8}Entonces,
900
00:38:00,081 --> 00:38:04,459
{\an8}cuánto cuidado pondrás
a elegir sus palabras, invitados?
901
00:38:04,460 --> 00:38:08,588
{\an8}Sabemos qué esperar
de Kara esta noche.
902
00:38:08,589 --> 00:38:11,175
{\an8}Pero ¿qué podemos esperar?
del resto de ustedes?
903
00:38:13,386 --> 00:38:14,845
{\an8}Discutir.
904
00:38:14,846 --> 00:38:16,513
{\an8}(Sarah): ¿Puedo preguntar?
una pregunta aclaratoria?
905
00:38:16,514 --> 00:38:18,724
{\an8}Porque esto es algo que
acaba de venir a mí esta noche.
906
00:38:18,725 --> 00:38:21,268
{\an8}Todo lo que me gustaría saber
y he aclarado es
907
00:38:21,269 --> 00:38:23,562
{\an8}¿Por qué se reveló que
908
00:38:23,563 --> 00:38:24,938
{\an8}le diste el escudo a Dom
909
00:38:24,939 --> 00:38:26,982
{\an8}si se hizo
¿En secreto de todos modos?
910
00:38:26,983 --> 00:38:30,027
{\an8}(Hollywood): ¿Por qué no lo hiciste?
¿le das el escudo a tu pareja?
911
00:38:30,028 --> 00:38:33,822
{\an8}- Entonces, ¿por qué no lo haría?
como un fiel que,
912
00:38:33,823 --> 00:38:35,490
{\an8}seamos realistas, muchachos,
913
00:38:35,491 --> 00:38:37,993
{\an8}podemos jugar un juego
de autoconservación,
914
00:38:37,994 --> 00:38:39,494
{\an8}y me gusta querer conseguir
hasta el final,
915
00:38:39,495 --> 00:38:40,871
{\an8}pero si no tenemos
fieles mayoritarios,
916
00:38:40,872 --> 00:38:43,290
{\an8}llegaremos al final
y perderemos.
917
00:38:43,291 --> 00:38:45,584
{\an8}(Cagla): Venus, la cosa es--
- Entonces, ¿por qué no iba a seguir adelante?
918
00:38:45,585 --> 00:38:46,960
{\an8}- Lo siento, me refiero a esto
con respeto,
919
00:38:46,961 --> 00:38:48,545
{\an8}¿sabes cómo termina
del juego funciona?
920
00:38:48,546 --> 00:38:51,089
{\an8}Porque, por ejemplo,
si estoy al final del juego
con ustedes dos,
921
00:38:51,090 --> 00:38:52,716
{\an8}y crees que somos fieles.
922
00:38:52,717 --> 00:38:54,718
{\an8}Incluso si lo supieras al 100 %,
923
00:38:54,719 --> 00:38:57,012
{\an8}de alguna manera podrías descubrirlo
que Cagla era 100 % fiel,
924
00:38:57,013 --> 00:38:58,680
{\an8}no vas a dividir el dinero
tres maneras conmigo,
925
00:38:58,681 --> 00:39:01,308
{\ an8}me vas a cortar,
y ese no es un gran fiel.
926
00:39:01,309 --> 00:39:02,726
{\an8}Cuando te asocias, ganas.
927
00:39:02,727 --> 00:39:03,936
{\an8}Los juegos que juegas,
928
00:39:03,937 --> 00:39:06,188
{\an8}sabes cuando te asocias,
es un objetivo.
929
00:39:06,189 --> 00:39:08,148
{\an8}(Lisette): Sí, eso es lo que...
Entonces mi pregunta para ti...
- No soy--
930
00:39:08,149 --> 00:39:10,567
{\an8}(Dom): No, primero, primero que nada.
Independientemente de ser
un buen fiel o no
931
00:39:10,568 --> 00:39:11,568
{\an8}hay dinero en juego.
932
00:39:11,569 --> 00:39:13,445
{\an8}Entonces, si hay
un montón de dinero,
933
00:39:13,446 --> 00:39:16,198
{\an8}y podrías dividirlo
tres maneras, si puedes conseguir
mas dinero con alguien
934
00:39:16,199 --> 00:39:18,075
{\ an8}en quien confías, entonces eso es,
así es como funciona.
935
00:39:18,076 --> 00:39:20,452
{\an8}- ¿No debería jugar?
el juego de una manera
936
00:39:20,453 --> 00:39:22,788
{\an8}dónde estoy pensando
¿Cómo puedo ayudar a mi equipo?
937
00:39:22,789 --> 00:39:24,623
{\an8}Porque a mí no le puse
tu vida en riesgo,
938
00:39:24,624 --> 00:39:26,375
{\an8}No puse en riesgo tu vida,
939
00:39:26,376 --> 00:39:27,960
{\an8}No puse mi vida en riesgo--
940
00:39:27,961 --> 00:39:30,545
{\an8}- Te aseguraste
que Dom estaba a salvo.
- No puse la vida de Coco
941
00:39:30,546 --> 00:39:31,964
{\an8}en riesgo, y me aseguré
un extra fiel,
942
00:39:31,965 --> 00:39:33,423
{\an8}quien creo que es un fiel,
es seguro.
943
00:39:33,424 --> 00:39:34,925
{\an8}- ¿Qué opinas, Kara?
944
00:39:34,926 --> 00:39:36,677
{\an8}- Kara no puede hablar.
- Es broma, lo sé.
945
00:39:36,678 --> 00:39:37,928
{\an8}(Meredith): ¿Puedo preguntarte?
un par de preguntas?
946
00:39:37,929 --> 00:39:39,972
{\an8}Y esto no es como,
Yo simplemente--
947
00:39:39,973 --> 00:39:42,099
{\an8}- Claro, y tengo
algunas preguntas para ti.
Pero vamos a por ello.
948
00:39:42,100 --> 00:39:43,767
{\an8}- Absolutamente. Mi primero es,
cuando entraste aquí,
949
00:39:43,768 --> 00:39:45,602
{\an8}¿le preguntaste a Karine?
¿Querías ser fiel?
950
00:39:45,603 --> 00:39:47,271
{\an8}o un traidor?
951
00:39:47,272 --> 00:39:49,731
{\an8}- Está bien, entré en este juego.
diciendo que quiero jugar un fiel
juego.
952
00:39:49,732 --> 00:39:51,483
{\an8}- ¿Por qué estás nervioso?
953
00:39:51,484 --> 00:39:54,319
{\an8}- No puedo elegir
de ser un traidor.
954
00:39:54,320 --> 00:39:55,862
{\an8}¿Sabes?
- Bueno. Te entiendo.
955
00:39:55,863 --> 00:39:57,948
{\an8}Mi segundo es uno de
los pecados capitales que cometes
956
00:39:57,949 --> 00:40:01,243
{\an8}en Survivor, como sabemos
es un espectáculo.
957
00:40:01,244 --> 00:40:03,829
{\an8}- Tengo lo que sea, no lo sé,
958
00:40:03,830 --> 00:40:05,956
{\an8}una amistad,
sea lo que sea,
959
00:40:05,957 --> 00:40:08,625
{\an8}pero sí creo que es un fiel
y creo que es alguien
Puedo confiar.
960
00:40:08,626 --> 00:40:11,128
{\an8}Y eso es todo lo que voy a decir
sobre el asunto.
961
00:40:11,129 --> 00:40:12,254
{\an8}- Y también confío en Dom.
962
00:40:12,255 --> 00:40:13,714
{\an8}Creo que Dom es fiel.
963
00:40:13,715 --> 00:40:15,841
{\an8}(Dom): Solo para aclarar,
Yo mismo, contigo.
964
00:40:15,842 --> 00:40:17,718
{\an8}Cuando dije
me estoy defendiendo,
965
00:40:17,719 --> 00:40:20,220
{\an8}Estaba diciendo que no dejaré
ser usado,
966
00:40:20,221 --> 00:40:22,431
{\an8}Lo hago saber.
- Sí, absolutamente.
967
00:40:22,432 --> 00:40:25,267
{\an8}- Y al mismo tiempo,
Estoy cansado de que todos vengan.
a mí como si no lo supiera
968
00:40:25,268 --> 00:40:28,895
{\an8}lo que estoy haciendo.
- Estoy realmente confundido
Pero ahora mismo, muchachos.
969
00:40:28,896 --> 00:40:30,981
{\an8}¿Estamos mirando a Venus?
porque estamos molestos
970
00:40:30,982 --> 00:40:33,400
{\an8}que ella posiblemente sería
en un espectáculo,
971
00:40:33,401 --> 00:40:36,987
{\an8}o porque ella hizo
una gran decisión con
su escudo?
972
00:40:36,988 --> 00:40:39,448
{\an8}Estoy confundido.
(Meredith): ¿Crees?
¿Fue una gran decisión?
973
00:40:39,449 --> 00:40:44,453
{\an8}- La decisión fue genial.
Ella protegió a otro fiel
mientras protege a su pareja.
974
00:40:44,454 --> 00:40:46,622
{\an8}- ¿Cómo se protegió a su pareja?
975
00:40:46,623 --> 00:40:49,166
{\an8}- Porque no lo dijeron
quien tenia el escudo,
976
00:40:49,167 --> 00:40:50,918
{\an8}para que los traidores
no lo hubiera sabido--
977
00:40:50,919 --> 00:40:53,045
{\an8}(Coco): Cuando Dom mencionó
el hecho de que tenía un escudo,
978
00:40:53,046 --> 00:40:54,922
{\an8}y creo que hiciste
un error,
979
00:40:54,923 --> 00:40:58,133
{\an8}Meredith mencionó el hecho
que ellos, ellos no tenían uno
980
00:40:58,134 --> 00:41:00,969
{\an8}al grupo y pensé
sólo para mí en mi cabeza
981
00:41:00,970 --> 00:41:03,639
{\an8}Yo estaba como, ¿no es ella así?
¿Un súper mega fanático del programa?
982
00:41:03,640 --> 00:41:05,557
{\an8}- Sí, eso fue un error, de verdad.
983
00:41:05,558 --> 00:41:06,767
{\an8}A veces cuando estoy
en competencia,
984
00:41:06,768 --> 00:41:08,352
{\an8}Me olvido de que estoy en un juego,
985
00:41:08,353 --> 00:41:10,562
{\an8}y cuando no me va bien,
986
00:41:10,563 --> 00:41:12,105
{\an8}Lo hago como una broma.
987
00:41:12,106 --> 00:41:13,899
{\an8}Pido disculpas por eso,
y eso es un gran error.
988
00:41:13,900 --> 00:41:15,567
{\an8}Y si quieren
para desterrarme en eso,
989
00:41:15,568 --> 00:41:18,236
{\an8}eso es una locura, pero si lo haces,
990
00:41:18,237 --> 00:41:21,114
{\an8}Soy fiel,
No ganarás los $10,000.
991
00:41:21,115 --> 00:41:22,950
{\an8}- Entonces, en la misma línea de
pensando, ¿crees?
992
00:41:22,951 --> 00:41:25,827
{\an8}Debería ser desterrado por
entregar un escudo a alguien
993
00:41:25,828 --> 00:41:27,079
{\an8}¿Quién pensé que era un fiel?
994
00:41:27,080 --> 00:41:28,789
{\an8}- Lo mío no es el escudo
cosa contigo.
995
00:41:28,790 --> 00:41:31,792
{\an8}El mío es como, creo
estás usando tu showmance
996
00:41:31,793 --> 00:41:33,126
{\an8}para protegerte.
- Uf, Dios,
997
00:41:33,127 --> 00:41:34,670
{\an8}Nunca quiero
volver a ver a este hombre.
998
00:41:34,671 --> 00:41:36,129
{\an8}¿Es así? ¿Podemos conseguir...?
Lo siento.
999
00:41:36,130 --> 00:41:38,465
{\an8}- Bueno, está bien, chicos,
eso no es justo para mí.
1000
00:41:38,466 --> 00:41:39,967
{\an8}- No, no es un espectáculo,
1001
00:41:39,968 --> 00:41:42,135
{\an8}y no estoy usando nada,
y si realmente me ves
1002
00:41:42,136 --> 00:41:43,220
{\an8}alrededor del, como...
1003
00:41:43,221 --> 00:41:46,890
{\an8}Si quieres penalizarme
para eso, claro, adelante.
1004
00:41:46,891 --> 00:41:48,475
{\an8}- Hay una consecuencia
a cada acción.
1005
00:41:48,476 --> 00:41:49,977
{\an8}Y hay una consecuencia
a cada elección.
1006
00:41:49,978 --> 00:41:51,812
{\an8}Tu elección es tener
una asociación en el juego.
1007
00:41:51,813 --> 00:41:53,230
{\an8}(Dom): Cierto, cierto, pero ¿lo es?
pero es--
1008
00:41:53,231 --> 00:41:55,148
{\an8}- ¡No lo es, no es un socio!
Ustedes--
1009
00:41:55,149 --> 00:41:56,900
{\an8}(Cagla): Socio puede significar
como la amistad,
1010
00:41:56,901 --> 00:41:58,568
{\an8}pero estás eligiendo tener
alguna forma de cercanía,
1011
00:41:58,569 --> 00:42:00,070
{\an8}y ser abierto al respecto.
1012
00:42:00,071 --> 00:42:01,947
{\an8}- Eso es ridículo.
- Entonces eso viene
con una consecuencia.
1013
00:42:01,948 --> 00:42:03,699
{\an8}- Es como si fuéramos nosotros
chistoso chistoso, no serio.
1014
00:42:03,700 --> 00:42:04,741
{\an8}- Ya es suficiente.
1015
00:42:04,742 --> 00:42:07,327
{\an8}- Oh, Dios mío.
1016
00:42:07,328 --> 00:42:08,745
{\an8}- Es hora de votar.
1017
00:42:08,746 --> 00:42:10,999
{\an8}(música tensa)
1018
00:42:14,669 --> 00:42:15,961
{\an8}(Venus): Voy a esta votación
1019
00:42:15,962 --> 00:42:19,798
{\an8}pensando que tengo al menos
cinco votos bloqueados,
1020
00:42:19,799 --> 00:42:21,800
{\an8}pero los otros dos
son votos indecisos
1021
00:42:21,801 --> 00:42:24,678
{\an8}y podría haber
sus mentes cambiaron.
1022
00:42:24,679 --> 00:42:28,015
{\an8}Así que estoy estresado por
esa incertidumbre.
1023
00:42:28,016 --> 00:42:31,143
{\an8}(Meredith): No creo
Estoy a salvo, porque creo que
1024
00:42:31,144 --> 00:42:33,103
{\an8}esto va a ser
extremadamente apretado,
1025
00:42:33,104 --> 00:42:35,606
{\an8}y me estaba preparando
mi salida del destierro.
1026
00:42:35,607 --> 00:42:37,942
{\an8}(la música se construye)
1027
00:42:45,199 --> 00:42:49,995
{\an8}- Esta noche, la votación
comenzará con Venus.
1028
00:42:49,996 --> 00:42:53,373
{\an8}- Creo que lo dije todo
Necesitaba decir.
1029
00:42:53,374 --> 00:42:56,126
{\an8}Mi voto es por Meredith.
1030
00:42:56,127 --> 00:42:59,129
{\an8}- Lisette.
- Cagla, anoche,
1031
00:42:59,130 --> 00:43:02,299
{\an8}llevabas pana,
pero esta noche es mi turno.
1032
00:43:02,300 --> 00:43:05,260
{\an8}Mi voto es por Meredith.
1033
00:43:05,261 --> 00:43:06,803
{\an8}(Karine): Meredith.
1034
00:43:06,804 --> 00:43:08,305
{\an8}- Vas a ser
Un buen abogado algún día.
1035
00:43:08,306 --> 00:43:12,309
{\an8}Mi voto es por Venus.
1036
00:43:12,310 --> 00:43:13,894
{\an8}- Cagla.
1037
00:43:13,895 --> 00:43:16,605
{\an8}- A veces es tan simple como
haciendo una pregunta.
1038
00:43:16,606 --> 00:43:18,565
{\an8}Mi voto es por Venus.
1039
00:43:18,566 --> 00:43:20,317
{\an8}- Son dos votos para Venus,
1040
00:43:20,318 --> 00:43:23,111
{\an8}dos votos para Meredith.
1041
00:43:23,112 --> 00:43:24,321
{\an8}Hollywood.
1042
00:43:24,322 --> 00:43:25,489
{\an8}- Cuando sacamos a Kevin,
1043
00:43:25,490 --> 00:43:27,074
{\ an8}y luego sacamos a Ria,
1044
00:43:27,075 --> 00:43:29,576
{\an8}alguien dijo que tenemos
La votación caótica.
1045
00:43:29,577 --> 00:43:30,911
{\an8}Obtuvimos el voto emotivo.
1046
00:43:30,912 --> 00:43:35,165
{\an8}Alguien tiene que ser
el cerebro de este cónclave,
1047
00:43:35,166 --> 00:43:37,376
{\an8}esto supone
eran tres.
1048
00:43:37,377 --> 00:43:39,921
{\an8}Y mi voto es para ti, Venus.
1049
00:43:41,923 --> 00:43:43,048
{\an8}(Karine): Jamal.
1050
00:43:43,049 --> 00:43:44,925
{\an8}- Ya lo hice
mis objetivos conocidos, entonces,
1051
00:43:44,926 --> 00:43:47,177
{\an8}mi voto esta noche
Probablemente no sea una sorpresa,
1052
00:43:47,178 --> 00:43:49,763
{\an8}Meredith mi voto
para ti esta noche.
1053
00:43:49,764 --> 00:43:51,890
{\an8}- Sara Nicole.
1054
00:43:51,891 --> 00:43:54,351
{\an8}- Esta es mi peor pesadilla
porque tengo mucho miedo de que
1055
00:43:54,352 --> 00:43:57,729
{\an8}mi amor por ti me ha hecho
olvida que es un juego.
1056
00:43:57,730 --> 00:44:00,858
{\an8}Um, si me equivoco, lo siento mucho.
1057
00:44:03,569 --> 00:44:05,445
{\an8}Voté por ti, Venus.
1058
00:44:05,446 --> 00:44:06,531
{\an8}- Dom.
1059
00:44:12,328 --> 00:44:17,791
{\an8}Cuatro votos Meredith.
Cuatro votos Venus.
1060
00:44:17,792 --> 00:44:20,127
{\an8}¿Coco?
1061
00:44:20,128 --> 00:44:21,670
{\an8}- Um, me disculpo,
porque yo también,
1062
00:44:21,671 --> 00:44:24,673
{\an8}Los tengo a ambos en mi lista
así que fue muy difícil elegir,
1063
00:44:24,674 --> 00:44:28,468
{\an8}Siento, y...
1064
00:44:28,469 --> 00:44:30,387
{\an8}Hombre, realmente solo...
1065
00:44:30,388 --> 00:44:31,597
{\an8}Tal vez ambos lo sean.
1066
00:44:31,598 --> 00:44:34,058
{\an8}Entonces no lo sé, lo siento,
Meredith, puse tu nombre.
1067
00:44:36,227 --> 00:44:38,896
{\an8}Kara todavía no tienes
el derecho a hablar.
1068
00:44:40,481 --> 00:44:46,194
{\an8}Pero por favor,
muéstranos por quién votaste.
1069
00:44:46,195 --> 00:44:48,322
{\an8}Oh.
1070
00:44:48,323 --> 00:44:52,117
{\an8}Bueno, tenemos un juego empatado, invitados.
1071
00:44:52,118 --> 00:44:54,870
{\an8}Lo que significa que votaremos de nuevo.
1072
00:44:54,871 --> 00:44:59,458
{\an8}Meredith y Venus
no se le permitirá votar.
1073
00:44:59,459 --> 00:45:04,796
{\an8}Y el resto de ustedes sólo pueden
Vota por Venus o Meredith.
1074
00:45:04,797 --> 00:45:09,468
{\an8}Meredith y Venus tienen una
última oportunidad para defender su caso.
1075
00:45:09,469 --> 00:45:11,595
{\an8}- Quería ir en este ser
mi yo genuino,
1076
00:45:11,596 --> 00:45:15,015
{\an8}porque creo que eso es
la mejor manera que pude
defenderme.
1077
00:45:15,016 --> 00:45:18,060
{\an8}Y estoy listo para partir.
1078
00:45:18,061 --> 00:45:20,604
{\an8}Te lo digo,
cada uno de ustedes,
1079
00:45:20,605 --> 00:45:22,981
{\an8}Soy fiel.
1080
00:45:22,982 --> 00:45:24,274
{\an8}Por favor, créanme.
1081
00:45:24,275 --> 00:45:26,735
{\an8}Me he defendido
casi todas las mesas redondas.
1082
00:45:26,736 --> 00:45:30,572
{\an8}Cometí un error al jugar
con mi corazón y no con mi cabeza,
1083
00:45:30,573 --> 00:45:31,949
{\an8}y me disculpo.
1084
00:45:31,950 --> 00:45:33,825
{\an8}Pero yo soy fiel,
lucharé por ti,
1085
00:45:33,826 --> 00:45:37,788
{\an8}y quiero ganar este juego
contigo.
1086
00:45:37,789 --> 00:45:39,081
{\an8}Por favor, confía en mí.
1087
00:45:39,082 --> 00:45:41,166
{\an8}- Venus, tu turno.
1088
00:45:41,167 --> 00:45:43,126
{\an8}- Estoy sentado en el banquillo,
1089
00:45:43,127 --> 00:45:46,129
{\an8}y honestamente estoy pensando
esto puede ser de cualquier manera.
1090
00:45:46,130 --> 00:45:49,007
{\an8}Siento que he estado
muy honesto acerca de quién soy,
1091
00:45:49,008 --> 00:45:51,301
{\an8}mis antecedentes, mi razonamiento,
1092
00:45:51,302 --> 00:45:55,013
{\an8}y mis acciones siempre han
sido coherente con eso.
1093
00:45:55,014 --> 00:45:56,098
{\an8}Estoy muy orgulloso de mí mismo,
1094
00:45:56,099 --> 00:45:57,849
{\an8}porque entré en este juego
1095
00:45:57,850 --> 00:46:02,062
{\an8}y siento que realmente
logró poner
mis compañeros primero.
1096
00:46:02,063 --> 00:46:05,524
{\an8}Y estoy de acuerdo con
pase lo que pase porque
1097
00:46:05,525 --> 00:46:08,026
{\an8}Estoy orgulloso de la forma en que
Jugué este juego. Entonces.
1098
00:46:08,027 --> 00:46:10,487
{\an8}- Respeto.
- Gracias.
1099
00:46:10,488 --> 00:46:13,116
{\an8}(música dramática)
1100
00:46:13,616 --> 00:46:16,077
{\an8}(Karine): Una vez más,
es hora de votar.
1101
00:46:26,379 --> 00:46:31,300
{\an8}Lisette.
- No quiero que me confundan
por mis sentimientos personales,
1102
00:46:31,301 --> 00:46:32,884
{\an8}pero cuando se trata de jugabilidad,
1103
00:46:32,885 --> 00:46:36,305
{\an8}Tuve que cambiar
mi voto a Venus.
1104
00:46:36,306 --> 00:46:37,014
{\an8}(Karine): Cagla.
1105
00:46:37,015 --> 00:46:38,557
{\an8}- Es para Venus.
1106
00:46:38,558 --> 00:46:39,891
{\an8}(Karine): Hollywood.
1107
00:46:39,892 --> 00:46:41,768
{\an8}- Tuve que seguir
mi voto es el mismo.
1108
00:46:41,769 --> 00:46:42,978
{\an8}Venus, lo siento.
1109
00:46:42,979 --> 00:46:46,106
{\an8}(Karine): Son tres votos
para venus,
1110
00:46:46,107 --> 00:46:47,525
{\an8}ninguno para Meredith.
1111
00:46:48,776 --> 00:46:49,860
{\an8}¿Jamal?
1112
00:46:49,861 --> 00:46:51,612
{\an8}- Meredith.
1113
00:46:51,613 --> 00:46:53,071
{\an8}- Sara Nicole.
1114
00:46:53,072 --> 00:46:55,198
{\an8}- Me quedo con mi voto.
1115
00:46:55,199 --> 00:46:56,950
{\an8}- Venus, un voto más,
1116
00:46:56,951 --> 00:46:59,120
{\an8}y serás desterrado
de mi mansión.
1117
00:46:59,787 --> 00:47:00,621
{\an8}Dom.
1118
00:47:00,622 --> 00:47:03,957
{\an8}- Me quedo con mi voto.
1119
00:47:03,958 --> 00:47:05,375
{\an8}- ¿Coco?
1120
00:47:05,376 --> 00:47:08,170
{\an8}- Honestamente, soy,
Literalmente traté de sentir
1121
00:47:08,171 --> 00:47:09,963
{\an8}lo que mi corazón estaba pensando
y mi cabeza estaba pensando,
1122
00:47:09,964 --> 00:47:13,258
{\an8}y honestamente para mí, ambos,
1123
00:47:13,259 --> 00:47:14,468
{\an8}y quería ser justo.
1124
00:47:14,469 --> 00:47:17,804
{\an8}Así que también cambié
mi voto a Venus.
1125
00:47:17,805 --> 00:47:19,223
{\an8}Lo siento mucho, Venus.
1126
00:47:21,684 --> 00:47:25,103
{\an8}(Karine): Venus, tienes
recibió la mayor cantidad de votos.
1127
00:47:25,104 --> 00:47:27,606
{\an8}Entonces estás desterrado
de mi mansión.
1128
00:47:27,607 --> 00:47:34,029
{\an8}Sin embargo, todavía veremos
y no escuchar cómo votó Kara.
1129
00:47:34,030 --> 00:47:35,490
{\an8}(música dramática)
1130
00:47:44,958 --> 00:47:47,293
{\an8}Por favor, Venus, únete a mí aquí.
1131
00:47:52,507 --> 00:47:58,178
{\an8}Venus, por favor dinos si
eres un traidor o un fiel.
1132
00:47:58,179 --> 00:48:00,681
{\an8}- Los traidores son inteligentes
y ellos saben lo que están haciendo
1133
00:48:00,682 --> 00:48:03,725
{\an8}y saben qué nombres
para plantar y han sido
1134
00:48:03,726 --> 00:48:06,812
{\an8}muy exitoso en conseguir
ustedes a votar de la manera
1135
00:48:06,813 --> 00:48:08,563
{\an8}ellos quieren.
1136
00:48:08,564 --> 00:48:12,943
{\an8}Quiero dejar esto claro
para todos ustedes.
1137
00:48:12,944 --> 00:48:15,237
{\an8}Que no lo soy...
1138
00:48:15,238 --> 00:48:17,197
{\an8}.... un fiel, soy un traidor.
1139
00:48:17,198 --> 00:48:21,326
{\an8}(aplausos)
- ¡Lo sabía!
¡Hoy fue demasiado raro!
1140
00:48:21,327 --> 00:48:22,536
{\an8}(Cagla): Tú acabas de
A veces tengo que preguntar.
1141
00:48:22,537 --> 00:48:24,955
{\an8}- ¡Guau!
(Coco): ¡Lo siento en mis entrañas!
1142
00:48:24,956 --> 00:48:27,791
{\an8}- Coco tienes todo mi amor
y apoyo.
1143
00:48:27,792 --> 00:48:30,627
{\an8}No la culpo ni un poco
por cambiar su voto.
1144
00:48:30,628 --> 00:48:35,549
{\an8}Ve Coco, espero que ganes
esto y vengarme.
1145
00:48:35,550 --> 00:48:37,301
{\an8}(Lisette): De nada.
(Meredith): Gracias.
1146
00:48:37,302 --> 00:48:40,387
{\an8}- Se siente más bien
sería ella que
serías tú.
1147
00:48:40,388 --> 00:48:44,099
{\an8}- ¿Por qué te estaría jodiendo?
al final eso me salvó.
1148
00:48:44,100 --> 00:48:45,309
{\an8}Gracias por confiar en mí.
1149
00:48:45,310 --> 00:48:46,893
{\an8}- De nada,
de nada.
1150
00:48:46,894 --> 00:48:48,520
{\an8}En el exterior
¡Soy como si lo supiera!
1151
00:48:48,521 --> 00:48:50,564
{\an8}¡Sí! ¡Cortejar!
1152
00:48:50,565 --> 00:48:53,276
{\an8}En el interior
Estoy como wah, wah.
1153
00:48:56,529 --> 00:48:58,155
{\an8}- Dom, lo siento.
1154
00:48:58,156 --> 00:48:59,364
{\an8}(música sombría)
1155
00:48:59,365 --> 00:49:02,743
{\an8}(Dom): Ay. Es tan frustrante
1156
00:49:02,744 --> 00:49:05,412
{\an8}Me siento como un idiota,
¿Sabes a qué me refiero?
1157
00:49:05,413 --> 00:49:06,914
{\an8}No quiero decir
me cegó,
1158
00:49:06,915 --> 00:49:08,165
{\an8}pero, no lo sé,
1159
00:49:08,166 --> 00:49:10,584
{\an8}¿Qué no vi?
1160
00:49:10,585 --> 00:49:12,961
{\an8}Felicitaciones, ya sabes,
ese es un buen juego.
1161
00:49:12,962 --> 00:49:15,088
{\an8}No pensé eso
yo seria el usado
1162
00:49:15,089 --> 00:49:20,427
{\an8}y yo sería el ingenuo,
pero he aquí.
1163
00:49:20,428 --> 00:49:23,347
{\an8}(Karine): Nuestras dudas
son traidores
1164
00:49:23,348 --> 00:49:27,559
{\an8}y hacernos perder lo bueno.
1165
00:49:27,560 --> 00:49:32,230
{\an8}A menudo podríamos ganar
por temor a intentarlo.
1166
00:49:32,231 --> 00:49:35,233
{\an8}Esta noche intentaste,
y ganaste.
1167
00:49:35,234 --> 00:49:37,694
{\an8}Bien hecho, invitados.
1168
00:49:37,695 --> 00:49:40,113
{\an8}Otros $10,000.
1169
00:49:40,114 --> 00:49:44,284
{\an8}¿Casi puedes ver?
la linea de meta?
1170
00:49:44,285 --> 00:49:47,829
{\an8}¿Casi puedes oler el dinero?
1171
00:49:47,830 --> 00:49:49,456
{\an8}Nos vemos a la mayoría de ustedes mañana.
1172
00:49:49,457 --> 00:49:50,791
{\an8}Bonsoir.
1173
00:49:50,792 --> 00:49:53,085
{\an8}- Bonsoir.
(Coco): Ella lo hizo, lo hizo.
vota por mí contra Omar.
1174
00:49:53,086 --> 00:49:54,670
{\an8}- Ella lo hizo.
1175
00:49:54,671 --> 00:49:56,922
{\an8}- Aunque ella lo mató.
Ella lo mató.
1176
00:49:56,923 --> 00:49:58,548
{\an8}Ella mató eso.
1177
00:49:58,549 --> 00:49:59,633
{\an8}- ¿Dominico?
1178
00:49:59,634 --> 00:50:01,051
{\an8}(Meredith): Dom, ¿estás bien?
- ¿Dom?
1179
00:50:01,052 --> 00:50:03,178
{\an8}- Oh, no, cariño.
1180
00:50:03,179 --> 00:50:05,764
{\an8}(Coco): Está bien.
tu eres el que siempre esta
diciendo que es un juego, amigo.
1181
00:50:05,765 --> 00:50:10,394
{\an8}(Hollywood): Dom es obviamente
aplastado porque ha sido
jugado para un tonto.
1182
00:50:10,395 --> 00:50:13,855
{\an8}Hombres. Pero la energía
es bastante festivo,
1183
00:50:13,856 --> 00:50:17,484
{\an8}porque sacamos a un traidor
y agregamos otros $10,000
1184
00:50:17,485 --> 00:50:19,444
{\an8}¡a la olla!
1185
00:50:19,445 --> 00:50:21,738
{\an8}Para seguir adelante necesitas
para hacer lo mismo.
1186
00:50:21,739 --> 00:50:23,574
{\an8}- Yo hago lo mismo
¡Pero todas las noches!
1187
00:50:23,575 --> 00:50:25,826
{\an8}- Cada... ¿No
entender lo importante
¿Todos nuestros votos son?
1188
00:50:25,827 --> 00:50:29,371
{\an8}(Coco): Sí. y yo,
hablamos de--
- Sí, pero sigo mi instinto.
1189
00:50:29,372 --> 00:50:32,249
{\an8}- Creo que Venus es una traidora.
como que nos dice algo.
1190
00:50:32,250 --> 00:50:35,335
{\an8}Ahora realmente podemos mirar
quiénes fueron los traidores,
1191
00:50:35,336 --> 00:50:36,586
{\an8}descifra sus movimientos,
1192
00:50:36,587 --> 00:50:38,422
{\an8}descubrir quiénes podrían
he estado trabajando con,
1193
00:50:38,423 --> 00:50:40,925
{\an8}y una especie de comienzo
para conectar las líneas.
1194
00:50:46,681 --> 00:50:49,350
{\an8}(música misteriosa)
1195
00:50:50,643 --> 00:50:54,062
{\an8}(Coco): Venus estaba protegiendo
Ria y Ria la querían
1196
00:50:54,063 --> 00:50:55,022
{\an8}ir a votar por Omar.
1197
00:50:55,023 --> 00:50:56,398
{\an8}Y luego ella lo cambió,
1198
00:50:56,399 --> 00:50:58,233
{\an8}Creo que ella tenía
un cambio de opinión sobre su voto
1199
00:50:58,234 --> 00:50:59,943
{\ an8}y estaba como,
No puedo hacerle eso.
- Sí.
1200
00:50:59,944 --> 00:51:02,612
{\an8}Realmente me siento mal por Venus,
Traté de protegerla,
1201
00:51:02,613 --> 00:51:08,619
{\an8}y tuve que hacerlo,
pero ahora ella se ha ido.
1202
00:51:08,620 --> 00:51:11,121
{\an8}(Lisette): Me lo debes.
(Meredith): No, no lo hago.
te debo una mierda.
1203
00:51:11,122 --> 00:51:15,375
{\an8}Esto es un juego.
(se burla)
- Ah.
1204
00:51:15,376 --> 00:51:17,461
{\an8}Maldita Meredith.
1205
00:51:17,462 --> 00:51:18,920
{\an8}- ¿Qué?
- Yo estaba como, me debes una.
1206
00:51:18,921 --> 00:51:20,589
{\an8}Ella dice, yo no
Te debo una mierda, es un juego.
1207
00:51:20,590 --> 00:51:21,715
{\an8}Um, no lo habrías hecho
una maldita vida
1208
00:51:21,716 --> 00:51:23,216
{\an8}en este maldito juego
si no fuera por mi
1209
00:51:23,217 --> 00:51:25,177
{\an8}y Coco cambiando
nuestros jodidos votos.
1210
00:51:25,178 --> 00:51:27,804
{\an8}- Está bien. Está bien, está bien. Lo entiendo.
- Ella debería haber ofrecido,
Ella debería haberlo hecho, ni siquiera lo hizo.
1211
00:51:27,805 --> 00:51:29,931
{\an8}"¿sabes qué?
gracias por salvarme."
- Lo sé, lo sé.
1212
00:51:29,932 --> 00:51:31,725
{\an8}- Eso es todo lo que necesitaba decir.
- Pero está bien, está bien.
1213
00:51:31,726 --> 00:51:33,560
{\an8}- Sé que no
te debo nada. Pero gracias.
1214
00:51:33,561 --> 00:51:35,604
{\an8}Gracias por cambiar
su voto y escucharme.
1215
00:51:35,605 --> 00:51:37,272
{\an8}Cuando salíamos, Lisette dijo
1216
00:51:37,273 --> 00:51:42,569
{\an8}"Me debes una jodida"
Entonces, ¿qué tan desinflador es eso?
1217
00:51:42,570 --> 00:51:45,197
{\an8}- ¿Creemos que la persona
ese fue un traidor
1218
00:51:45,198 --> 00:51:47,157
{\an8}estaba escondido en los votos invertidos,
1219
00:51:47,158 --> 00:51:49,201
{\an8}¿o los votos a favor de Venus?
1220
00:51:49,202 --> 00:51:50,619
{\an8}Lo siento, lo sé
estás justo aquí.
1221
00:51:50,620 --> 00:51:52,287
{\an8}No creo que seas un...
No creo que seas un traidor.
1222
00:51:52,288 --> 00:51:56,458
{\an8}(Coco): Kara me lo dijo una vez
que ella pensaba sarah
fue muy fiel,
1223
00:51:56,459 --> 00:51:58,085
{\an8}pero luego, cuando miró
sus cejas perfectas,
1224
00:51:58,086 --> 00:51:59,419
{\an8}ella tenía una duda.
1225
00:51:59,420 --> 00:52:02,214
{\an8}Y Sarah tiene esos
cejas sospechosamente perfectas,
1226
00:52:02,215 --> 00:52:03,507
{\an8}¿No es así?
1227
00:52:03,508 --> 00:52:05,300
{\an8}- Ahora estamos en la posición
donde como, había
1228
00:52:05,301 --> 00:52:06,426
{\an8}todavía hay un traidor en la habitación.
1229
00:52:06,427 --> 00:52:08,178
{\an8}¿De qué manera pensamos?
votaron?
1230
00:52:08,179 --> 00:52:10,639
{\an8}¿Votaron con nosotros?
sabiendo que era como,
1231
00:52:10,640 --> 00:52:11,890
{\an8}literalmente un empate,
1232
00:52:11,891 --> 00:52:13,725
{\an8}o votaron en contra,
1233
00:52:13,726 --> 00:52:16,645
{\an8}y ahora van a entrar en pánico
y decir, uh oh.
1234
00:52:16,646 --> 00:52:18,647
{\an8}- No quiero a Sarah en mi espalda.
1235
00:52:18,648 --> 00:52:24,069
{\an8}Sarah es la reina
de los fieles.
1236
00:52:24,070 --> 00:52:25,445
{\an8}(Dom): Al final del día,
1237
00:52:25,446 --> 00:52:28,240
{\an8}Me puse esto, lo admito,
1238
00:52:28,241 --> 00:52:30,534
{\an8}Quería un momento Romeo.
No sucedió.
1239
00:52:30,535 --> 00:52:33,203
{\an8}(Lisette): Me encanta.
- Es, es, sucedió.
(risas)
1240
00:52:33,204 --> 00:52:36,665
{\an8}Porque no lo sé
si recuerdas como
Romeo y Julieta terminan, nena,
1241
00:52:36,666 --> 00:52:38,250
{\an8}pero...
- ¡Exactamente!
(risas)
1242
00:52:38,251 --> 00:52:39,293
{\an8}- Espera, espera.
(risas)
1243
00:52:39,294 --> 00:52:41,420
{\an8}- Pero, pero, pero estás a salvo.
1244
00:52:41,421 --> 00:52:43,755
{\an8}Porque nosotros,
Tenemos escudos hoy.
1245
00:52:43,756 --> 00:52:45,424
{\an8}- Yo, yo, yo dije eso
en lo mio.
1246
00:52:45,425 --> 00:52:46,592
{\an8}Yo estaba como si Romeo casi muriera.
1247
00:52:46,593 --> 00:52:48,468
{\an8}Y luego pensé:
¡Oh, espera, tengo un escudo!
1248
00:52:48,469 --> 00:52:49,804
{\an8}- ¡Sí! Exactamente.
1249
00:52:51,639 --> 00:52:53,015
{\an8}- Aunque estoy muy feliz,
porque siento que,
1250
00:52:53,016 --> 00:52:55,892
{\an8}no es que esto limpie mi nombre
de cualquier manera, pero...
1251
00:52:55,893 --> 00:52:57,936
{\an8}- Bueno, en cierto modo lo hace,
porque para ti
1252
00:52:57,937 --> 00:53:03,275
{\an8}para ser sospechoso, habrías
ser uno de los originales, ¿verdad?
1253
00:53:03,276 --> 00:53:04,401
{\an8}¿Si Tomás te dijera?
1254
00:53:04,402 --> 00:53:06,486
{\an8}- Eso aclaró mi nombre
tan duro.
1255
00:53:06,487 --> 00:53:08,530
{\an8}No pensé en mi nombre
alguna vez iba a quedar claro.
1256
00:53:08,531 --> 00:53:11,742
{\an8}Siento que Venus me engañó
un poquito.
1257
00:53:11,743 --> 00:53:12,993
{\an8}- ¿Te engañé?
1258
00:53:12,994 --> 00:53:15,954
{\an8}- Bueno, tú, obviamente,
fuiste totalmente engañado.
1259
00:53:15,955 --> 00:53:17,497
{\an8}Pero no, pero tú también
1260
00:53:17,498 --> 00:53:19,374
{\ an8}pensó que podría serlo,
aunque, ¿verdad?
- Eh, sí.
1261
00:53:19,375 --> 00:53:20,918
{\an8}- Y no lo soy
completamente despejado.
1262
00:53:20,919 --> 00:53:22,252
{\an8}Dommy todavía tiene su...
1263
00:53:22,253 --> 00:53:24,296
{\an8}Dom todavía tiene su
ojitos puestos en mí.
1264
00:53:24,297 --> 00:53:26,131
{\an8}Tú la defendiste
Aunque es muy, muy difícil.
1265
00:53:26,132 --> 00:53:28,759
{\an8}(risas)
1266
00:53:28,760 --> 00:53:30,594
{\an8}- Bueno, a todos,
bueno, ¡nadie más lo estaba!
1267
00:53:30,595 --> 00:53:33,305
{\an8}- Porque tú y yo
¡Ambos estaban tan jodidos!
1268
00:53:33,306 --> 00:53:36,892
{\an8}(risas)
1269
00:53:36,893 --> 00:53:40,187
{\an8}(gemidos)
1270
00:53:40,188 --> 00:53:41,146
{\an8}- Amigo.
1271
00:53:41,147 --> 00:53:42,397
{\an8}- ¡Eso es muy gracioso!
1272
00:53:42,398 --> 00:53:44,107
{\an8}Oh hombre, realmente lo eran,
1273
00:53:44,108 --> 00:53:45,776
{\an8}se estaban metiendo con nosotros.
1274
00:53:45,777 --> 00:53:48,236
{\an8}Pusieron mi nombre en el...
1275
00:53:48,237 --> 00:53:51,990
{\an8}Como la mayoría de los traidores.
¡Venus hizo eso!
1276
00:53:51,991 --> 00:53:53,825
{\an8}No puedo creer que ella haya hecho eso.
1277
00:53:53,826 --> 00:53:55,077
{\an8}(risas)
1278
00:53:55,078 --> 00:53:57,287
{\an8}Es muy divertido.
1279
00:53:57,288 --> 00:53:59,915
{\an8}(música dramática)
1280
00:53:59,916 --> 00:54:01,583
{\an8}(peajes de reloj)
1281
00:54:01,584 --> 00:54:03,377
{\an8}(Meredith): Si yo
despierta asesinado...
1282
00:54:03,378 --> 00:54:04,962
{\an8}- ¡No lo serví!
Ustedes me vieron.
1283
00:54:04,963 --> 00:54:07,130
{\an8}- Espero que todos se sientan
como una mierda quien votó por mí.
1284
00:54:07,131 --> 00:54:08,048
{\an8}(Sarah): Esto es terrible.
1285
00:54:08,049 --> 00:54:09,675
{\an8}No tengo escudo.
1286
00:54:09,676 --> 00:54:11,970
{\an8}Creo que esta noche
Es la noche del chantaje.
1287
00:54:13,137 --> 00:54:15,138
{\an8}(Jamal): Al irme a la cama me siento
un poco inquieto.
1288
00:54:15,139 --> 00:54:18,725
{\an8}Probablemente soy uno de tres
eso va a ser asesinado.
1289
00:54:18,726 --> 00:54:23,063
{\an8}- Estaré acurrucado tranquilamente
en mi cama tamaño king
1290
00:54:23,064 --> 00:54:26,942
{\an8}con mi escudo descansando
firmemente en mi almohada.
1291
00:54:26,943 --> 00:54:28,736
{\an8}(música dramática)
1292
00:54:33,616 --> 00:54:36,661
{\an8}♪ La verdad sale a la luz ♪
1293
00:54:37,829 --> 00:54:43,084
{\an8}♪ Vaya, la verdad sale a la luz ♪
1294
00:54:45,211 --> 00:54:47,254
{\an8}♪ Cuando te arrastras en la oscuridad ♪
1295
00:54:47,255 --> 00:54:48,839
{\an8}♪ Serás visto ♪
1296
00:54:48,840 --> 00:54:51,425
{\an8}♪ Cuando se encienden las luces ♪
1297
00:54:51,426 --> 00:54:53,761
{\an8}♪ Cuando llegue la mañana ♪
1298
00:54:56,055 --> 00:54:57,473
{\an8}(música siniestra)
1299
00:55:02,186 --> 00:55:04,062
{\an8}- Estoy solo.
1300
00:55:04,063 --> 00:55:08,483
{\an8}No.
(riendo)
1301
00:55:08,484 --> 00:55:12,529
{\an8}No puedo creer que sea el único
El traidor original se fue.
1302
00:55:12,530 --> 00:55:16,074
{\an8}(suspiros)
Esto es muy satisfactorio.
1303
00:55:16,075 --> 00:55:18,285
{\an8}(golpeando)
1304
00:55:18,286 --> 00:55:20,454
{\an8}(la puerta se abre)
1305
00:55:20,455 --> 00:55:21,413
{\an8}Hola, Karine.
1306
00:55:21,414 --> 00:55:23,415
{\an8}- Hola, Coco.
1307
00:55:23,416 --> 00:55:25,375
{\an8}Tengo muchas preguntas para ti.
1308
00:55:25,376 --> 00:55:26,543
{\an8}- Sí.
-Kevin se ha ido.
1309
00:55:26,544 --> 00:55:29,129
{\an8}- Sí.
-Ría se ha ido.
1310
00:55:29,130 --> 00:55:30,130
{\an8}- Sí.
1311
00:55:30,131 --> 00:55:32,215
{\an8}- Venus se ha ido.
- Sí.
1312
00:55:32,216 --> 00:55:34,509
{\an8}- Y todavía estás aquí.
1313
00:55:34,510 --> 00:55:36,720
{\an8}- No sé por qué.
1314
00:55:36,721 --> 00:55:39,222
{\an8}- ¿Todo esto fue parte?
de tu plan maestro?
1315
00:55:39,223 --> 00:55:42,267
{\an8}- No quería estar solo
y no queria
traicionar a Venus.
1316
00:55:42,268 --> 00:55:44,311
{\an8}No pude salvar a Venus.
1317
00:55:44,312 --> 00:55:46,146
{\an8}Los votos no estaban ahí.
1318
00:55:46,147 --> 00:55:47,773
{\an8}Tuve que darle la vuelta a Venus.
1319
00:55:47,774 --> 00:55:50,776
{\an8}- Y ese amor que tienes
de los otros jugadores.
1320
00:55:50,777 --> 00:55:54,363
{\an8}¿Será eso suficiente?
para llevarte hasta el final?
1321
00:55:54,364 --> 00:55:55,906
{\an8}- Probablemente no.
1322
00:55:55,907 --> 00:56:00,577
{\an8}Necesito a alguien en quien confíe
¿Quién no me traicionará?
1323
00:56:00,578 --> 00:56:04,122
{\an8}Alguien que ya está
fiel a mí.
1324
00:56:04,123 --> 00:56:06,583
{\an8}Podría llevar a alguien
¿Quién sospecha de ellos?
1325
00:56:06,584 --> 00:56:08,293
{\an8}pero no creo que esto
es una buena idea,
1326
00:56:08,294 --> 00:56:12,381
{\an8}porque necesito a alguien
quien va a estar dispuesto
para ir conmigo hasta el final.
1327
00:56:12,382 --> 00:56:14,800
{\an8}Porque fui fiel
a los traidores.
1328
00:56:14,801 --> 00:56:17,803
{\an8}- Coco, hay un momento para preguntar.
- Sí.
1329
00:56:17,804 --> 00:56:19,721
{\an8}- Y hay un momento para exigir.
1330
00:56:19,722 --> 00:56:23,517
{\an8}- Eso es cierto.
- Esta noche debes exigir.
1331
00:56:23,518 --> 00:56:25,686
{\an8}Entonces, ¿a quién chantajearás?
1332
00:56:25,687 --> 00:56:28,939
{\an8}- Meredith, Cagla o Dom.
1333
00:56:28,940 --> 00:56:32,067
{\an8}Pero Dom tiene un escudo.
¿Qué pasa si se niega?
1334
00:56:32,068 --> 00:56:33,443
{\an8}- Si se niega,
1335
00:56:33,444 --> 00:56:35,195
{\an8}se vuelve a dormir.
1336
00:56:35,196 --> 00:56:37,823
{\an8}- ¿Pero sabrá mi identidad?
1337
00:56:37,824 --> 00:56:39,241
{\an8}- No.
1338
00:56:39,242 --> 00:56:42,744
{\an8}- ¿Y luego puedo elegir de nuevo?
- Sí, lo haces.
1339
00:56:42,745 --> 00:56:45,080
{\an8}- Oh, eso lo cambia todo.
1340
00:56:45,081 --> 00:56:46,415
{\an8}Porque me encantaría
para reclutar a Dom.
1341
00:56:46,416 --> 00:56:47,708
{\an8}Creo que sería muy divertido,
1342
00:56:47,709 --> 00:56:49,876
{\an8}si es un bombón
entró en el cónclave.
1343
00:56:49,877 --> 00:56:53,755
{\an8}Me gusta mucho pero
tiene muchas sospechas sobre él
ahora mismo.
1344
00:56:53,756 --> 00:56:55,966
{\an8}No quiero chantajear dos veces.
1345
00:56:55,967 --> 00:56:58,427
{\an8}Cuando chantajeas
solo quieres chantajear una vez.
1346
00:56:58,428 --> 00:57:00,846
{\an8}- Entonces, ¿de quién estás escribiendo el nombre?
1347
00:57:00,847 --> 00:57:03,015
{\an8}- Dom tiene un escudo,
entonces él realmente tiene una opción
1348
00:57:03,016 --> 00:57:05,142
{\an8}si dice sí o no
a mi chantaje.
1349
00:57:05,143 --> 00:57:08,687
{\an8}Si dice que sí,
podemos hacer travesuras.
1350
00:57:08,688 --> 00:57:12,149
{\an8}Si dice que no, pues mañana,
1351
00:57:12,150 --> 00:57:14,443
{\an8}parece muy sospechoso.
1352
00:57:14,444 --> 00:57:16,404
{\an8}(música dramática)
1353
00:57:27,999 --> 00:57:29,083
{\an8}(suspiros)
1354
00:57:30,793 --> 00:57:33,503
{\an8}- Vamos, hombre.
(risas)
1355
00:57:33,504 --> 00:57:34,713
{\an8}- "Estimado Dom.
1356
00:57:34,714 --> 00:57:37,507
{\an8}"Tu presencia es requerida
en una reunión secreta.
1357
00:57:37,508 --> 00:57:41,178
{\an8}"Por favor, vaya a
el cónclave inmediatamente."
1358
00:57:41,179 --> 00:57:43,681
{\an8}(música dramática)
1359
00:57:45,224 --> 00:57:47,434
{\an8}♪ Siente la sangre correr ♪
1360
00:57:47,435 --> 00:57:50,312
{\an8}♪ Siente el poder ♪
1361
00:57:50,313 --> 00:57:52,356
{\an8}♪ Es la razón ♪
1362
00:57:52,357 --> 00:57:56,277
{\an8}♪ Jugamos el juego ♪
1363
00:58:01,658 --> 00:58:04,201
{\an8}- Somos muy pocos
dejado aquí.
1364
00:58:04,202 --> 00:58:05,202
{\an8}Guau.
1365
00:58:05,203 --> 00:58:06,745
{\an8}- No creo eso
eres un traidor.
1366
00:58:06,746 --> 00:58:08,080
{\an8}- Usemos nuestro
fortalezas juntas.
1367
00:58:08,081 --> 00:58:09,957
{\an8}- Siento que estoy en esto.
Siento que estoy jugando.
1368
00:58:09,958 --> 00:58:11,208
{\an8}Me encanta. Que soy un traidor
1369
00:58:11,209 --> 00:58:13,835
{\an8}Yo no.
- Se llamó a sí misma traidora.
1370
00:58:13,836 --> 00:58:16,004
{\an8}- Me siento como con todo
Lo que pasó con Venus,
1371
00:58:16,005 --> 00:58:18,131
{\an8}la gente ya
Me descartó como una amenaza.
1372
00:58:18,132 --> 00:58:20,759
{\an8}- Obtendrías una ventaja especial
como premio.
1373
00:58:20,760 --> 00:58:22,260
{\an8}- Estás estresado.
1374
00:58:22,261 --> 00:58:23,136
{\an8}No deberías estar tan estresado
1375
00:58:23,137 --> 00:58:26,224
{\an8}a menos que tengas
algo que esconder.
1376
00:58:29,644 --> 00:58:31,813
{\an8}Subtitulado: difuso